Meinasin kirjoittaa et taas on maanatai selatetty, mutta sehan on jo tiistai!!!Kasittamatonta sentaan, miten vauhilla aika menee!Tana aamuna oli muuten lampoa talossa, sisalla ja ulkona! Yhdeksalta aamulla naytti mittari +25, ni eihan sita voinut muuta kuin pakata lapset ja tavarat ja lompsis rannalle!Siella ruikuteltiin puoleen paivaan...pojilla oli hauskaa rakennella ja mina juttelin kylalaisten kanssa..tulipahan taas uusia tuttuja. Selvispa jopa, etta eraan kylalaisen entinen naapuri oli ollut suomalainen. Sanoi, etta teissa on kaikissa se sama piirre. Mikahan piirre? Kysyin mut ei sanonut :)!
Iltapaivalla tuli ihan pikkuriikkisen vetta, mutta se raikasti ilman kivasti...ja vaikka pompittiin tramppiksessa, ei tullut edes kuuma!
I was going to write that Monday is behind but, -its already Tuesday! How come these days go so fast???IT WAS HOT THIS MORNING. Inside and outside, +25 at 9am. So we packed our stuff and off we went to the beach. Aah, its always so great to be there. Love it. Love it. Love it.
In the afternoon we got some refreshing rain...needed rain. And evening was soooo beautiful, it didn't get hot even we jumped on the trampoline all evening!
Hupsis. Menin jollekkin tassa mainitsemaan, etta "ei meijan lapset mitaan temppuja tee. Natisti vaan hyppii..", joo-oo. natisti hyppii..voltteja voltin peraan :) taidampa syoda sanani.
Hups. I told somebody that "our kids don't do any tricks on the trampoline..they just jump nicely". Okei, the picture above tells already how nicely they jump..;) I have to eat my words....
Seba yrittaa. Yrittaa kovasti. Etta parjaisi paivan ilman vaippaa. Mutta. Yrittaminen ei vaan tuota tulosta :) aina tapahtuu vahinko...:)
Seba is trying. He is trying soooo soooo hard. He wants to be without diaper. But. Even though he is trying, he doesn't go forward...accident happens all the time :)
Elielille puhkesi toinen hammas lapi viikonloppuna! Meilla taa hampaidenteko on tosi heleppoa! Aiti huomaa vasta jalkeen pain, etta kappas, sinnehan on ilmestynyt hammas :)
Ja mukavasti pikku mies osaa purasta hampaillaan, joten...
Eliel got his second tooth on a weekend. Teething doesn't give me any problem, or I mean I noticed it after the tooth has come out :)
But he knows how to bite, so I decided...
...me siirryttiin eilen tuttipulloon!
:) eika oo mitaan ongelmaa.
Nyt saa purra rauhassa tuttipulloa, se ei kummemmin kiljahda eika karjase. :)
...to use bottle now on! And he doesn't have any problem with it!
Now he can bite the bottle as much as he want and it won't make any noise ;)
No comments:
Post a Comment