Vappu/Labour Day

Tristan postimiehena:

Tuli jo munkkikahviseuraa ennen kuin kerkesin postittaa taman viestin! 

Siispa siis kahvinkeittoon ja munkinsyontiin :)!

Sandwich cake

Meilla on juhlat tana iltana! Tai itseasiassa ei meilla ole, vaan meidan on kutsuttu juhliin. Brianin tati tayttaa 40 vuotta! Yllatyssynttarit siis tiedossa..koko perhe kokoontuu, mukava ilta siis tiedossa!

Minun piti tehda juhliin voileipia. Ja niinpa paatin tehda laiskan emannan leivan, voileipakakun :)! Vai onko se laiskan emannan leipa? Talla hetkella on, koska en millaan jaksanut rueta voitelemaan ja koristelemaan monta pikkuista leipapalasta, joten ajattelin etta jos yhen ison leipasen voitelen ja koristelen ni se on siina. Suuruuden hullu kun olen.

We are going to celebrate my husband's aunt's 40th Birthday today! Fun! I had to make sandwiches there and I didn't feel like making many different things, so I thought to do one big and that's it! And here we go!

Tassa on tulos:

Kyseinen kakkuhan on erittain helppo tehda.
This cake is really easy to make.

n.20 viipaletta monivilja paahtoleipaa, about 20pieces of toast bread

kostutukseen kuumaa vetta (+kasvisliemikuutio) hotvegetable broth (to moist it)

Tayte1. Filling1.

500g kinkkua paloina, 500g of ham

1 paprika paloina, 1paprika

n. 2dl kermaviilia, about 2dl of sour cream

n. 2dl majoneesia, about 2dl of mayo

pippuria, black pepper

Sekoita tehosekoittimella kaikki yhteen. (kermaviilin ja majoneesin maarat on ~ suurinpiirtein, kun kauhasin vaan lusikalla taytteeseen, kunnes se oli hyvan nakoista :)!)

Mix all together with blender. (amounts of sour cream and mayo is a guess because I just add more by feeling :)...so put as much you think when its good!)

Tayte2.

1 purkki/pkg Philadelphia Garden Vegetable Cream Cheese

1dl majoneesia, 1do mayo

1dl kermaviilia, 1do sour cream

tillia, dill

Sekoita tayte yhteen.

Mix all together.

Vuoraa lautanen kelmulla. Laita 4 viipaletta riviin. kostuta. Levita tayte1. paalle. uusi kerros leipaa, kostuta ja levita tayte2 paalle. tee nain toistamiseen.

Nyt sulla pitaisi olla edessasi leipapotkyla, jossa on 4 taytekerrosta. Veda kelmu leivan ympari ja laita leipa kostumaan jaakaappiin, mielellaan yon yli. (mulla se kostui vain 3h koska en jaksanut eilen rueta varkkaamaan!

Cover the plate with a plastic wrap. put 4 pieces of bread in a order. Moist it. Spread out the filling1. Put new row of the bread. Moist it. Spread out the filling no.2. Do this again.

Now you should have a bread stick in front of you, with 4 layers. Cover the cake with your plastic wrap and put it to the fridge to moist. My cake was moisting only for 3hrs, but I would rather moist it over night. 

Kuorrutus: Topping:

Majoneesia, mayo

kinkkua, ham

tomaattia, tomato

kurkkua, cucumber

viinirypaleita, grapes

juustoraastetta, cheese

salaattia, salad

Vuoraa kakku majoneesilla ja tee sellainen koristelu kuin itse haluat. Ja tadaa. Voileipakakku on valmis!

Siis eihan taa ihan itsestaan tule valmiiksi etta vaatii tamakin toita...mutta on se tyo sen arvoista, voileipakakku on aina NIIN hyvaa!!! ...Toivottavasti tamakin...

Spread the mayo top/side of the cake and do the decoration. What ever you want! And tadaa, your cake si ready to be served!

Of course this cake needs some work too, though, but it is worth, sandwich cake is always so so good! Hopefully this one is too...

My firefighters

AND OFF THEY GO...

Day of celebration!



Tanaan on huhtikuun 27.paiva.  Tama paiva on myos kansallinen veteraanipaiva. Talla hetkella Suomessa on n. 40 000 sotaveteraania. Heidan keski-ika on 88-vuotta. Ei ole enaa montaa jaljella ja keski-ika on noussut jo aika korkealle. On hienoa, etta on tallainen paiva kalenterissa, onhan elossa olevat veteraanit ainut elava muisto sodasta. He taistelivat siella Suomelle itsenaisyyden jo menehtyneiden sotamiesten kanssa. Toivottavasti veteraaneille osoitetaan arvostusta muutenkin tana paivana, kuin vain nimi kalenterissa.

Suomessa oli yhteensa kolme sotaa:

Talvisota 30.11.1939-13.03.1940

Jatkosota 25.06.1941-04.09.1944 ja

Lapin Sota 15.09.1944-27.04.1945.

Eli yhteensa n.6 1/2 vuotta. Ei sita nykyajan ihminen kasita. En ainakin mina.

  • Sotiin osallistui yhteensä noin 600 000 miestä ja 100 000 naista.

  • Nuorimmat rintamalle joutuneista olivat vasta 17-vuotiaita.

  • Joka kahdeksas sotiin osallistuneista menehtyi.
  • Heistä, jotka palasivat, pysyvän sotavamman sai joka neljäs.
  • Sodat jättivät jälkeensä 30 000 leskeä ja yli 50 000 sotaorpoa.

Joskus 10-15 vuotiaana tyttosena juoksin kaiken maailman kissanristiaisissa soittamassa viulua kotipaikkakunnallani. Tulipa soitettua pari kertaa myos veteraanijuhlissa. Siella soivat "oi muistatkos viela sen virren...", " on maista kaikista sittenkin..." jne. Siella istuttiin eturivissa, kuunneltiin puheita ja tarinoita, muisteloita ja tervehdyksia. Joskus vahan tylsistytti, eika millaan ois jaksanut istua, mutta ei auttanut muukaan. Yleensa juhlan paatteeksi oli kakkukahvit :). Ja nyt kun ajattelee, ni mukavahan se oli soitella ja ilahduttaa vanhoja ja nuoria. Niin, ja paastiinpa me pari kertaa paikallislehteenkin.

Today is April 27th. Today is also a Finnish National Veterans Day. Currently there is about 40 000 Veterans in Finland. Their middle age is 88years. There is not that many Veterans left and the middle age is getting higher. It is nice that there is this kind of celebration day in Finland. They are important people for us. They were part of the war, they were fighting the freedom for Finland with other guys. I hope they get honoured by everybody. They did a big job.

I remember playing violin couple of times at the Veteran's Day Celebration. There were lots of speeches and remembering and so on..on that age (10-15 yrs old) I remember it was kind of boring sometimes to sit there but...yes, there was cake and coffee after ;) and also our pictures were in our local newspaper couple of times ;)

 

Miten ma olenkaan perilla naista Suomen juhlapaivista ja nimppareista niin hyvin? Syy loytyy ylla olevasta kuvasta! Saimme joululahjaksi Mauri Kunnaksen koirakalenterin minun tadiltani. Ja voin sanoa, etta olen kylla tykannyt! Veikee on kalenteri, mutta joka paiva taitaa tulla tsekkailtua, etta kenenkas nimpparit tanaan on! Onnea vaan Merja!

Jillianin kouluviikko on takana pain! Enaa 8 viikkoa koulua jaljella :) sitten kesaloma! Upeaa. Asken oli viela 8 koulupaivaa takana pain. Ja odoteltiin pienta Elielia syntyvaksi. Aika rientaa, rientaa aika. Jillian kirjoitti tallaisen tarinan koulussa tanaan :

So, how I know all these different days and celebrations in Finland? Tadaa, I have a finnish calender! We got it from my aunt for Christmas. And I absolutely love it! Almost every day I check that who has a name day today? So Congratulations Merja!

Jillian's school week is behind. Again. Only 8 more weeks of school. Then summer vacation!Great! Little while ago there was only 8 school days behind and we were waiting our Eliel to be born! Time flies when you have fun! Jillian wrote this story today at school:

MITAS NYT?
Brian kotiutui paloasemalta. Pojat herasivat 3 1/2h paikkareilta (hih, oon lellitty!) ja talo siivottu viikonloppua varten. Ei auta muu kuin sulkea tietsikka ja nauttia elamasta! Huomiseksi luvattu 8astetta lamminta ja aurinkoa...sita siis ootellessa (vaikka mieluummin ottaisin 28astetta!)

SO WHAT'S NOW?
Brian came home from the fire hall. Boys had 3 1/2hr nap (yes, I am spoiled!) and house is clean, ready for the weekend! Better close this computer and have a cup of coffee. Weather forcast says that tomorrow we will have 8celcius and I guess it will be sunny too ( I would rather have 28!)


Ja tarkein uutinen viimeiseksi! Brianin siskolle syntyi tanaan pienen pieni tyton mussukka! Aiti ja vauva Brynn Sophia voivat vallan mainiosti. Han oli siis 6. serkku meidan lapsille..perhe sen kun kasvaa!

Mukavata viikonloppu itsekullekkin!

And the most important news in the last! Brian's sister had a baby girl, Brynn Sophia this morning! Mom and baby are doing well! We are soo sooo happy for you guys. One bad thing is that you guys live about 4000km away and we can't come to give kisses and hugs to the little one!
She is the 6th cousin to our kids...family is growing!

Anyways, Have a great weekend everyone and all!

Today's Book: Sarah's Key

Tatiana De Rosnay: Sarah's Key

She closed the door on the little white face, turned the key in the lock. Then she slipped the key into her pocket. The lock was hidden by a pivoting device shaped like a light switch. It was impossible to see the outline of the cupboard in the paneling of the wall. Yes, he’d be safe there. She was sure of it. The girl murmured his name and laid her palm flat on the wooden panel. “I’ll come back for you later. I promise.” -From Sarah’s Key, page 9-

Paris, July 1942: Sarah, a ten year-old girl, is brutally arrested with her family by the French police in the Vel’ d’Hiv’ roundup, but not before she locks her younger brother in a cupboard in the family's apartment, thinking that she will be back within a few hours.

Paris, May 2002: On Vel’ d’Hiv’s 60th anniversary, journalist Julia Jarmond is asked to write an article about this black day in France's past. Through her contemporary investigation, she stumbles onto a trail of long-hidden family secrets that connect her to Sarah. Julia finds herself compelled to retrace the girl's ordeal, from that terrible term in the Vel d'Hiv', to the camps, and beyond. As she probes into Sarah's past, she begins to question her own place in France, and to reevaluate her marriage and her life.

This is the book what everybody have to read. It tells about the the little girl and her family. They were Jews.. It is a book, what you can't put down. Tatiana de Rosnay knows so well, how to write a story what feels like a real. Take lots of napkins with, when you start this book. And remember, you might hit the morning hours, if you start this book in the evening.
After reading this book, you might realize, how lucky we are to live in a freedom? How lucky we are that we have what we have? Life can change in a second, even Sarah thought  to come back as soon as possible. And she did, but ... yes, this story feels so real. You have lots of questions after this book, why? why? why?
One day I want to travel to the Europe; Poland, Paris, German...go to these museums and places. Face the sorrow and sadness, see the places where people have been without their want, see what life was ONLY 70 years ago.

Be happy what we have today.
And enjoy this book! It is MUST to read.

http://www.tatianaderosnay.com/

Myrskyn jalkeen on poutasaa...

 Jee! Aurinko tuli esiin tana paivana ja olipas se mukavaa! Mina touhusin sisalla, lopettaen kevatsiivousta. Tanaan sain siivottua jarjestelmallisesti meidan makuuhuoneen, poikien seka Jillian. Etta myoskin vessan! Ja jarjestystakin vaihdettiin meidan ja poikien huoneessa..joka nurkan ja tavaran lapi koluaminen meni nopeasti, koska olin jo organisoinut huoneet tammikuussa! Ihan uskomatonta, miten paljon saa siivottua kun on tavarat omilla paikoillaan (tai ainakin samassa huoneessa). Nyt nakee ikkunoista ulos ja sangyssa tuoksuu kevaan raikkaat petivaatteet puhtailla lakanoilla. Kyllapas passaa! Olen saannut siivottua huhtikuun aikana joka ikisen nurkkauksen talostamme! Ihan uskomatonta! Tassa selkani takana on roskapussi, kierratyspussi seka pari laatikkoa vaatteita, tavaraa ja leluja jotka taytyy jarjestaa viela kellariin (ja helppoa se on, kun kellarissa on kaikki jarjestyksessa, niin ei tarvitse kuin laittaa paikoilleen vaan!) Nyt voi hyvilla mielin hypata toukokuuhun ja kesaan, kun on talo jarjestyksessa. Ei tarttee taas huolehtia koko kesana muuta kuin perussiivouksesta! Keittion siivoomisen jatin kyllakin toukokuulle, kun yritan tyhjentaa kaikki kaapit ruuasta toukokuun aikana. Mukava katsoa taas tyhjia keittiohyllyja kesakuun kolkuttaessa ovelle. Samalla tulee jarjestettya kaikki kattilat, lautaset ja kapustimet. Aah, rakastan kun kaikilla tavaroilla on omat paikkansa..nyt voi keskittya taas kunnolla ulkoilemiseen ja lasten kanssa touhuamiseen. 

Yeah, The sun came out today, finally! It was more then nice! Even though, I didn't get to enjoy it too much, because I was finishing up my spring cleaning inside. I got done our bedroom, boys and Jillian's room. And also the bathroom. Huh hei, I got into every single corner and thing in the rooms! What a relief when everything is clean and organized (I also change the furnitures around, surprise? hahaa) These rooms were the easiest ones because I organized them totally in January, makes it so much easier when toys and clothes and things are in a right place (or at least in a right room)!Now windows are shining and the beds smells nice and outside fresh! Aah...can't wait to go to the bed! Only kitchen left of my spring cleaning list. Almost done! But I will give it a touch during May, while emptying the food stuff of the cupboards. Can't wait to see empty cupboards when June comes :) Now its time to be outside and do fun stuff with a kids, no more organizing before fall!!!Great!

Pojat juoksentelivat koko paivan sisalle ja ulos, sisalle ja ulos. Koko paivan heilla taisi olla jattisuuret perunat korvissaan, kun mitaan eivat kuunnelleet eivatka totelleet. Ihan mahotonta. Ennen iltapalaa kokoonnuttiin olohuoneen lattialle keskustelemaan asioista. Siina mina tippa linssissa selittelin lapsilleni, etta jos te ette rupea kuuntelemaan ja tottelemaan aitia, aiti ei jaksa. Meidan pitaa hommata joku parempi aiti teille ja ma lahden pois. Siina kun juteltiin, aani vapisten kaikilla, tultiin loppuviimein siihen tulokseen, etta kukaan ei halua kenenkaan lahtevan pois ja lapset kuuntelee aitia. Mukava oli laittaa yopuulle hyvilla mielin, halaten ja hyvaa yota toivottaen. Siella ne nyt kaikki nukkuu. Ma rakastan heita ja he rakastavat minua <3 hellyyttavaa.

The whole day today boys were running in and out, in and out. I think they had a extra big potatoes in their ears today, didn't listen anything and didn't do anything what I said. Argh. Was frustrating. Now before we had a evening snack we gathered to the living room to talk about the matters. There I was explaining, tears in my eyes how I don't have energy anymore to be with a kids, if they don't listen anything what I say. I have to go away and we have to find a better mother for them. Anyways, we had a good discussion and we came into a solution. I will stay and kids will listen me and we will do fun stuff together! AAH, they are sweet, so sweet. I love them so so much and they love me. Was great to put them to sleep with hugs and good night wishes..<3

Edelliset kaksipaivaa olemme siis "nauttineet" herkullisesta lumisateesta, tuulesta ja vesisateesta. Aivan kauheaa! Onneksi paivat tayttyi mukavista tekemisista! Maanantaina ystavani porhalsi kylaan lounastarpeet mukanaan! Olipas helppo juttu, keiteltiin kahvit ja vakrasin akkia salaatin poytaan ystavani tuomien evasleipien, jogurttien, hedelmien ja vihannesten sekaan! Siina herkuteltiin lounasta rupatellen ja lapset leikkien. Ihania ystavia yllatyksineen!

Illalla kaatovesisateen vallitessa hypattiin koko sakki autoon ja lahettiin uimahalliin..voi etta kun lapsilla oli hauskaa vedessa! Tunti vierahti nopsasti ja autoon kompiessa vasy alkoi tulla jo silmiin... mutta kylla kannatti!

Last couple of days have been rainy, snowy, windy days. Not that enjoyable but we have had fun! Monday my friend came over with lunch, what a great surprise it was! I put some coffee going and quickly made a pasta salad along with my friends treats; sandwiches, jogurts, fruits and veges...good time it was, it surely was!

In the evening when it was still raining hard we all jumped to the car and went  to swimming! Kids had so much fun, and so did we. The hour went by so fast and by the time we went back to the car everybody was so tired already and ready for the bed. Swimming is absolutely so much fun!

Tiistainakin vetta ripotteli koko paivan, taisipa rantaakin sataa valilla. Lahettiin ystavani kanssa lapsinemme kerhoon tuohon kylalle. Lapsilla oli hauskaa leikkia, syoda snackia ja touhuta muitten lasten kanssa..sielta huristeltiin makkiin lounaalle ja kauppaan! Oli kiva paiva ravatessa ympariinsa! Ja se mika tekee sen mukavemmaksi, kun saa ravata kaverin kanssa, joka myos paimentaa kahta pienta kaveria...yhdessa touhuten ja toisiamme auttaen kaikilla sailyy hyva mieli ja reipas tahti! Kiitos Anna seurastasi <3!!!Tehdaan taas!

Illalla suunnattiin viela kummityton 7-vuotis synttareille! Kuten kuvasta nakyy, pieni yksivuotias sankari ei malttanut oottaa kakkuaan lautaselle vaan halusi itse ottaa. Kultainen <3 

Even yesterday was rainy day. No hope for sun...plaah. So we decided to head to the playgroup. While kdis had fun playing, doing crafts, painting and having a snack we enjoyed a mummy talk with others. Then we had a tasty lunch at the McDonalds and off to the store and home. Aah, so fun. It was nice to spend some time with my friend again, who also has two little kids to take care of...together we made it to happen, kids were happy and we were soo happy. Thanks Anna for your company, let's do it again <3

The fun doesn't end, eh. In the evening we had our kummigirls 7th Birthday party! As you can see at the picture, the little guest of the party didn't want to wait for cake and decided to get into it himself. Cutie <3

Pyykkikone pauhuaa kellarissa, lapset nukkuu vuoteissaan, Brian on paloharjoituksissa...ja mina tassa. Taidampa laittaa saunan paalle ja kasvonaamion naamaani ja Braikkua odotellessa saunomaan viikata pyykkia valmiiksi!
Washer is jumping in the basement and the kids are sleeping, Brian is at the fire training and here I am. I guess I will put sauna on and put face mask on :) enjoy and relax. And fold some laundry.

Hyvat yot, taalla kaikki hyvin!
Good Night, everything is good in this household!

Unohtu yksi!

YKSI PARHAISTA PATUKOISTA MITA SUOMESTA SAA,

Nam nam!
Ma tassa katoin lapi tuota mun suomijuttuja, ni aika epaterveellisia herkuttelujuttuja siina oli eniten :) mutta kun me taalla eletaan niin terveellisesti ja kaiken maailman eko-ohjeilta ja "kotimaista" neuvoja noudattaen, ni taytyy sitten Suomen herkuilla revitella. Joko siella tai sitten taalla.

Mutta onhan siella paljon muutakin kivaa kuin vain syomista...tulossa myohemmin!

HERKKUJA..........

NAM NAM NAM...

Pst. Terveellista, eh!

SUOMALAINEN SINAAPPI
Finnish Mustard

ITALIAN SALAATTI

Italian salad

FAZARIN KARKIT

Fazer's candy

 RUISLEIPA

ryebread

SAARIOISTEN PIZZA

Saarioinen's pizza

KUMMUN KULMAN MAKKARAPERUNAT

Kummun kulma's fries w/ sausages

BANAANIJOGURTTI

banana jogurt

JAFFA APPELSIINITAYTEKEKSIT

Jaffa orange marmelade filled cookies

SUKU- JA BISBIS- LAKUT

and more candy...

TAFFEL SIPSIT

Taffel ships

with...

DIPPIKASTIKE

dipping sauce

Ja uskokaan vaan, tama oli vasta alkua...:)

This was just a beginning :)

----->

FINLAND

2 more months.

Today's Book: Hana's Suitcase

Karen Levine:
Hana's Suitcase

In the spring of 2000, Fumiko Ishioka, the curator of a small Holocaust education centre for children in Tokyo, received a very special shipment for an exhibit she was planning. She had asked the curators at the Auschwitz museum if she could borrow some artifacts connected to the experience of children at the camp. Among the items she received was an empty suitcase. From the moment she saw it, Fumiko was captivated by the writing on the outside that identified its owner - Hana Brady, May 16, 1931, Waisenkind (the German word for orphan). Children visiting the centre were full of questions. Who was Hana Brady? Where did she come from? What was she like? How did Hana become an orphan? What happened to her?

Fueled by the children’s curiosity and her own need to know, Fumiko began a year of detective work, scouring the world for clues to the story of Hana Brady. Writer Karen Levine follows Fumiko in her search through history, from present-day Japan, Europe and North America back to 1938 Czechoslovakia and the young Hana Brady, a fun-loving child with a passion for ice skating. Together with Fumiko, we learn of Hana's loving parents and older brother, George, and discover how the family's happy life in a small town was turned upside down by the invasion of the Nazis.


THIS BOOK IS INCREDIBLE!!!!It's a true story! I borrowed this book from library like two months ago and my borrowing time was getting old..and I renew it couple of times. And finally last week I read this book. It took me 1/2hours! I had to read it. Fast. And when I finished it, Brian took it. And he read it right after me. Fast. Incredible story. HOW MUCH THE LITTLE CHILDREN HAVE BEEN SUFFERING!!!Too much.
Anyways, when Brian was reading this book, I jumped to the computer and search this "canadian man" ,what the book is talking about ( I won't tell you any details, read it first :)!). Also I wrote email to them, I had to thank them for writing just a amazing book. They shared their life, there is lots of to learn...As you can say already, I love history books :)!

I HOPE EVERYBODY READS THIS BOOK.

http://www.hanassuitcase.ca/

Vihdoinkin, odotettu lumi!

TASAN EI MEE ONNEN LAHJAT!!! Tammoinen nakyma oli ikkunasta tana aamuna! Suurin osa lumesta jo sulannut...mutta silti! Kylla se kesa tulee................................;) hitaasti ja varmasti!

SNOW!!! Can't believe what I saw this morning! Most of the snow has melted already but still....I guess the summer is coming...;) slowly and surely!

Yes, and its end of April. 24th.



Myotatuntoa, kiitos.

Laitampa tanne linkin, jossa on pieni juttu eilisesta tulipalosta, jossa Brian oli.
I forward the link here from the shed fire where Brian was yesterday.

http://www.ctvbarrie.ca/2012/04/sunday-april-22-2012-ctvnews6-webcast

Nakkyyko se?

sunnuntain hopinoita

Sunnuntain toiseksi viimeista tuntia viedaan. Sitten tomahdetaan maanantain puolelle. Toivottavasti silloin ollaan jo unten mailla. Lapsista 50% on siella jo. Mr.Firefighter ja Mr.Villiviikari viela viihdyttaa meita. Kun ajeltiin kirkolta kotia, ni paatettiin viettaa mukava perheilta. Mukava se kylla oli, mutta perheilta se ei ollut :) Iltaruoan jalkeen Brian sai palosoiton ja eikun tulipaloa sammuttamaan. Asken vasta tuli takaisin. Perheilta jai haaveeksi vaikka mukavaa mulla oli lasten kanssa. Herkuteltiin mansikkasmoothieta seka harjoteltiin Jillianin kanssa pianonsoittoa. Seka aitienpaivaohjelmaan laulua.

Eilen illalla vietimme aiti ja isa-iltaa Marjolla ja Pekalla. Pienella joukolla keskustelimme elaman ilosta. Mista se koostuu, mita se tarkoittaa. Me nuoret parit saimme kuunnella mukavia neuvoja parilta vanhemmalta pariskunnalta, seka jakaa omia kokemuksia, kun kaikki lapset ovat pienia. Miten sen kaiken hassakan keskelta voi loytaa viela elaman ilon. Ja loytyyhan se. Totesimme myos miten aika vierahtaa nopeaa. Eras pariskunta totesi, miten 5 vuotta sitten oli viela taysi hassakka vaipanvaihdon ja mammapullojen keskella. Talla hetkella he odottavat ensimmaisen lapsenlapsensa syntymaan. On aika siirtya mummiksi ja ... ja.... ja...tuleva isoisa ei ollut viela varma, mika haluaa olla. Se kannattaa miettia tarkasti, sita nimea kun tulee kantamaan koko loppuelaman. Niin teki minunkin lasteni vaari. Mietti kauan, kunnes tuli lopputulokseen vaari. Itse olen kylla ihan iloinen tasta aidin roolista seka vaippojen vaihtamisesta... hektista tama on kylla joo. Mutta kun huomaa ne elaman ilot arjesta, kokoaa niista sen ison kasan, niin kylla arjesta tulee juhla. Ja arkea ei silloin halua vaihtaa mihinkaan. En ainakaan mina halua. Eiks oo asiat hyvin, kun joka paivainen elama on yhta juhlaa..!

En saa mielestani perjantai-iltapaivan keskustelua puistossa marokkolaisen pariskunnan kanssa. Perheen mies on asunut taalla jo 10vuotta, hanella oli nuori vaimo, jota veikkaisin n.20-25 vuotiaaksi, joka oli asunut taalla 2vuotta.  Siina lasten leikkiessa, rupattelimme keinuissa samaan aikaan kiikkuen. Paljon oli marokkolaisella tytolla sanottavaa. Vahan viela englannin kieli hakusessa, mutta asiaa tuli, tuli paljon espanjaksi.. Ja ihme kylla, saatiin me paljon myos puheltua. Kadet, jalat, ilmeet ja aanenpainot kayttoon, niin kaikesta selviaa! Perheen aidilla oli kova ikava takaisin kotia, ei malttanut odottaa kesaista reissua kotimaahansa.

 He ajattelivat muuttoa tanne meidan lahelle, haluavat pois Toronton kaupungin molysta. Haluavat rauhaan, luontoon, vapaammille vesille, jossa voisivat elaa ja kasvattaa perhetta. Sattumalta olin katsonut lehdesta vuokrattavia taloja puiston laheisyydesta ja neuvoin heille ajo-ohjeet yhteen paikkaan. Kun puistosta lahdettiin, ajoin heidan perassaan, sinne pain he kaantyivat. Toivon, etta he saisivat mieluisan vuokra-asunnon taalta pain.

Heilla on maanantaina 2vuotta tayttava suloinen pikkupoika. Tuli keskusteluissa ilmi, etta vahan heilla on ystavia, perhe Marokossa, sosiaalinen elama on hyvin hiljaista. Lahtivat siis pikkupojan synttariajelulle puistoon.  Tonkiessani laukustani tuttia, loysin kinder munan (paasiaisen jaljilta), annoin sen pikku Adam-pojalle ja toivotin hyvaa syntymapaivaa. Aiti ja isa puhkesi kyyneliin. Ensimmaista kertaa, joku muisti heidan pikkupoikaansa taalla Kanadassa hanen syntymapaivanaan.

Liikuttava kohtaus. Liikuttava kohtaaminen puistossa. Liikuttavat keskustelut. Liikuttava ystavyys.

Keskustelun myota nousi kiitollisuus, miten hyvin itse on sopeutunut tanne.  Hulluudesta se vissiin johtuu, joka on syntymalahjana annettu perintona molemmilta mummoiltani ;)! Halu olisi auttaa ja tukea  naita tulevia siirtolaisia. Idea on jo keksitty. Taytyisi vain pistaa kaytantoon!Wau, miten hienoo se olisikaan oppia tuntemaan uusia ihmisia, kulttuureita, tapoja ja elamaa. Toivottavasti taman idean kautta tapaisin uudestaan myos taman marokkolaisen tyton. Jos ei, niin sitten puistossa.

!!! LUNTA / SNOW!!!

" close to 5 cm of snow from Sunday Overnight to Monday Overnight "

"Sunnuntai-illasta maanantai-iltaan sataa n. 5cm lunta"

This is CRAZY!!! Unbelieveble! Something else!

One month ago we had +25-30 celsius. And tomorrow, 5cm a snow. Its end of April. C`moon!

Tama on ihan hullua! Aivan uskomatonta! Kuukausi sitten meilla oli +25-30astetta lamminta ja huomenna sataa lunta. 5cm. Ja nyt on jo huhtikuun loppu. Aivan mieletonta!

Today's Book: Fire fighter skills

Foundamentals of
FIRE FIGHTER SKILLS


THIS BOOK HAS BEEN THE MOST READ BOOK IN OUR HOUSEHOLD IN A PAST YEAR.

Especially Brian, Tristan and Sebastian love to read it EVERY DAY. Me and Jillian take turns sometimes too, but...I would rather read some other books and give that book for my own fire fighteres ;)! As you can see, the condition of that book tells you that it has been in a good use. When Brian is not home, the boys make sure that somebody is taking care of studying of fire fighting. It even gets to go for a nap w/ Sebastian. It is a good book to own who ever has interest of fire fighting. It has lots of little details of it ;)
I am sorry to tell you, but I can't borrow our book :) boys will be mad.

...SSS : Shopping some shoes

Kenkakaupoille! Kenkakaupoille!
Onko muille kaynnyt ikina nain???
Lahettiin ostamaan Jillianille sisakenkia kouluun...kaveltiin kaupasta ulos 8 kengat pussissa! Loyty sisakengat mutta myos muutakin!(Ja tottakai sisakengat ovat jo koulussa, joten niita ei saatu tahan komeaan kenkapotrettikuvaan :) ) Pojat saivat uudet kesa crocksit! Jillian sandaalit seka kukkakorkkarit :) arvaa onko tytto kavellyt ympari taloa korkki korkkarit kopsahdellen! Ja mina, kahdet korkeat korkkarit, paljon ne eivat maksaneet, toivottavasti laatu on vahan parempi kuin hinta ;) ei uskalla toiveita pistaa liian korkeelle, kumpa vain pari kayttokertaa kestaisivat! Niin, ala saikahda! Kaikki kengat olivat tarjouksessa, ihan mahtavaan hintaan...!
I wonder if this have happen to anybody else?
We went to buy indoor shoes for Jillian one day this week...and we walked out of the store with 8 pair of shoes!I guess we found some other shoes too top of indoor shoes! (And of course the shoes are at the school already so they didn't make this shoe photo ;) )

...SSS...

Sahakan Sekaista Shoppailuviikonloppua kaikille!

Today's Book: Safe Haven

Nicholas Sparks: Safe Haven

"...When a mysterious young woman named Katie appears in the small North Carolina town of Southport, her sudden arrival raises questions about her past. Beautiful yet self-effacing, Katie seems determined to avoid forming personal ties until a series of events draws her into two reluctant relationships: one with Alex, a widowed store owner with a kind heart and two young children; and another with her plainspoken single neighbor, Jo. Despite her reservations, Katie slowly begins to let down her guard, putting down roots in the close-knit community and becoming increasingly attached to Alex and his family.

But even as Katie begins to fall in love, she struggles with the dark secret that still haunts and terrifies her . . . a past that set her on a fearful, shattering journey across the country, to the sheltered oasis of Southport. With Jo’s empathic and stubborn support, Katie eventually realizes that she must choose between a life of transient safety and one of riskier rewards . . . and that in the darkest hour, love is the only true safe haven."

Really, really good book! I labsolutely love Nicholas Spark's books. He writes so well. When you read the first chapter, you can't put your book down before you have finished it!  Usually you can't even guess what will happen it the end. But this one you can make a good guess. His books have sad ends many times. This book has surprisingly happy end, in my opinion. This book is not the best of his books, but also you won't be disappointed if you spend your evening with it :)!

I just checked, this book is not translated into finnish :(

Tata kirjaa ei ole kaannetty suomeksi, mutta muutama Nicholas Sparksin kirjoja on...kannattaa kayda etsimassa kirjastosta!!!

http://www.nicholassparks.com/

MY VERY FIRST HEADBOARD

Ja kukapas muukaan siina komeilee kuin uusin tulokkaamme Eliel.

Elieli antaa loputonta iloa meidan perheeseemme. Han on lapsi, josta ei voi kuin iloita, minun oma pieni vauvani <3. Vaikka onhan ne muutkin yhta rakkaita <3

Tama oli minun ensimmainen yrityskappale ja vaati kylla paljon harjoitusta! Ennen kaikkea siina, etta sain siita oikean kokoisen. Ensimmainen yritys meni kylla ihan poskelleen, oli niin jattisuuri, etta blogia ei nakynyt enaa ollenkaan :)!

Ahh, meidan Eliel

Ma en kylla kyllasty ottamaan valokuvia tasta pikkumiehesta <3 Aina hymyilee, aina valmiina valokuville, aina iloinen. Ihan uskomaton kaveri. Salama vaan raiskyy ja poika vaihtaa asentoa uuteen.  Se mika Elielissa hurmaa, on se komea, levea hymy. Hymy, joka paljastaa alaikenet, koska ei viela hampaan hammasta ole suussa! Kovasti yrittaa kaksi hammasta lapi tulla..kylla ne kohta! Tama erillainen hymy on ihan uutta sorttia meidan perheessa. Nakojaan, kylla sille neljannellekkin lapselle tulee niita omia piirteita ja ominaisuuksia, mita ei ole tarvinnut isojen sisarusten kanssa jakaa :)! Tasta tyytyvaisempaa vauvaa saa hakea.

Kun Eliel oli 1tunnin ikainen ja pidin hanta sylissani. Han oli viela nimeton. Meilla oli pojan nimi valmiina, mutta kun pieni mies tuli maailmaan ei se valittu nimi passannut ollenkaan. Sanoin Brianille "taa poika tarvitsee sellaisen helttaisen, lassyn lassyn nimen. Ei mitaan kovaa ja voimakasta." Tultiin siina yhteispaatokseen nimesta Eliel Anthony. Ja kylla nimi on kantajansa veroinen. Niin hyvantuulinen, pieni nallekarhunen meidan vauva on! Mutta ei han luovuttaja ole, ei todellakaan! Isoveljien ankaran kohtelun alla kasvaminen ei ole mikaan helppo juttu! (kuten alla olevassa kuvassa voitte huomata, miten vaippasillaan heiluva Seba hyppii Elielin selan paalla). Loytyy myos omaa tahtoa, ja AANTA. Pitaa kylla omastaan huolen seka aidin ja isan sylista <3. Mutta kylla sen nyt jo huomaa, ettei Eliel ilman isoja veljia tulisi toimeen. Veljesrakkaus nakyy joka paiva, niin halauksissa kuin kovemmissa rutistuksissakin!

Aaw, aika vaan menee niin lujaa! Ens viikolla tulee 7kk rajapyykki vastaan. Enaa ei kelpaa vain aidinmaito, vaan lisana ruokavalioon ovat tulleet myos puurot, soseet, marjat, hedelmat, perunat ja porkkanat. Ja poika senkun kasvaa..! Mutta kasvakoot, niin sen pitaakin.

Eliel 7kk

(edellisessa postauksessa lisaa kuvia)

Ajotesti/ Drive Test

Taytyyhan sita uuden auton myota kayda myos ajotestissa! Miten sita uskaltaa muuten rattiin hypata, jos ei ole virallista, opettajan antamaa lupaa :)! Ei vaan, taytyi tanaan kayda ajamassa lopullinen ajokortti...se on jaannyt ja jaannyt. Pari kertaa aikaisemmin olen YRITTANYT kayda, mutta jo heti ovelta ovat kaannyttaneet, ekalla kerralla oli etulamppu palanut ja toisella kerralla oli tuulilasissa sen verran iso lohkeama, etta turvallisuus horjui. Tanaan ei ollut autossa mitaan vikaa (jos ois ollut, niin oisin vaan hurauttanut Hondalle viereiseen rakennukseen ja sanonnut etta huollon aika!).. Mulla oli siis Eliel mukana! Ja autotestissa ei saa olla kun sina itse ja autokoulun opettaja. Plaah. Meinas itku tulla.

Mutta mullapas kavi hyva tuuri! Takanani jonossa seisova nuori herra oli tunnin ajoissa omaan testiin. Kysyin hanelta, otatko mun ajovuoron niin mulla olisi aikaa kayda heittamassa Eliel mummulaan ja tulla takaisin ajelemaan sinun vuorollasi? Ja niin ystavallinen kuin han olikin, teimme vaihtokaupat!!! JiPPii!

Ok, when you own a new car, of course you have to do the drive test. How you could drive good and safe otherwise? :) just kidding, I had to do my G today..I have tried to do it couple of times before but both times they have turned me at the doors! First time lights didn't work and a second time my windshield was broken so wasn't able to do it (but no, I didn't get my money back!;)) And so I did have bad luck today too, I had Eliel w/me!And you are not suppose to have ANY passangers when you are doing your driving test!Just to let you know, I didn't know that! Plaah, I started crying (almost!). Then I had a great idea, I talked to the gentleman who was standing at the line behind me and I asked him would you like to do trade with me, you take my time and I take yours? He was there an hour earlier. He was happy as anything to do that w/me..!Jippii!I brought Eliel to mummula and went back!

Siis ajotestihan meni hyvin, kuten arvata saattaa :) vahan vain pelotti, etta osaanko ajaa niin kuin autokoulussa taytyy ajaa vai niin kuin isa opettaa VAI niin miten saa arsytettya Briania kaikkein eniten ;)? Kun takaisin parkkipaikalle tultiin ja auto sammutettiin, opettaja sanoi minulle etta moottoritiella hurjastelit jopa 120km/h (100km/h on rajoitus!), han voisi hylata minun ajon siita, koska ei saa ylinopeutta ajaa. Mutta koska muuten kaikki meni loistavasti niin paasen lapi!!!JiPPii taasen!!! (Olisi pitanyt kuunnella Briania etta ei saa ajaa ylinopeutta!) Taskuun peruuttaminen, hatapysakointi seka kahden auton valiin peruutusparkkeeraus (miten se sanotaan?) meni niin hyvin, etta aaneen nauroin kun sen olin tehnyt! Meinas nimittain vahan jannittaa, kun en ollut ikina tuolla autolla niita tehnyt. Ja kiitoksen voisin antaa mahtavalle peruutuskameralle seka loistaville renkaille, jotka kaantyvat vaikka miten pain :)!

The Drive Test couldn't go any better! I didn't have any mistakes, except one! I drove 120km/h at the highway! Auts. I could have failed on my test but the teacher was so lovely, she told me that was the only mistake what you made so try to drive little slower next time you go to the highway! I surely had a good luck!

Joten, Empun ajoturvallisuus/taito on nyt testattu. Olkaahan te muutkin varovaisia tuolla moottoritiella, ei saa hurjastella!!!

Now I have tested my driving :) good to go back to the road! I hope everybody else is careful driver there also, don't speed!!!

Lopussa sanoin opettajalleni, etta ihme kun paastit minut lapi, kun yleensa naiset ovat tiukempia opettajia! He tarttuvat pieninpaankin virheeseen ja seuraavat kuin haukka, katotko varmasti olan yli 100 kertaa enen kuin vaihdat kaistaa. Han rupesi nauramaan :) sanoi etta huomasin etta sulla on suomalainen sukunimi, etta hanen miehensakin on suomalainen :)  puhua palpatettiin sisalle toimistoon asti. kappas vain, meista tuli ystavat.

Nyt kun teen yhteenvetoa, niin en tieda oliko se taitava, turvallinen ajo vai suomalaisuus miksi ma paasin ajotestin lapi ;)?

At the end I told my teacher that I wonder why I passed my test because usually the lady teachers are more picky etc. She started laughing :) she told me that I read your last name and I am guessing you are finnish? Her husband is finnish as well. So we had something in common and good talk after that :)! I got a new friend!

Now when I am thinkin about it, I am not sure did I drive nice and clean or was it my finnish backround  why I passed my test ;)?

" If I had a million dollars... "

...Off to the passport office we went today! I am telling you, never experienced that fast government service! We sat there for 10minutes and our number came up. In 20minutes we were back in our car and ready to go back! Brampton Passport office RULES :)!

On my way there I was cruising the big highways....just to get there fast! Also stopped at Brian's workplace and brought them a fresh tim horton's coffee :)! I love highways....when its not a rush hour..you can go as fast as you can...(of course remembering the speed limits, what I always do!)...I absolutely love it! But guess what I love even more? The country roads.. when coming back we took the smaller roads...ahh..it was soooo beautiful. Sunshine, fresh green grass, hilly fields, gorgeous houses....I would love to live there! I can just imagine the moment at the balcany with morning coffee....seeing far....aah. so lovely! Yes, so the song came to my mind.. "if I had a million dollars..." ;) But I think you need more then a million if you would like to live there. Dreams......One day. One day it will happen. It will.

And boys just love to sit in the car and watch cars and traffic..of course the main thing what they have in their minds is " fire trucks " ... if they see at least one, they will be happy the rest of their day! How to keep kids happy? It's easy. I know the trick for our boys!

Back to the reality! Eliel's feeding time and then off to sauna! Tomorrow has an excitement in the air again...this time we will be heading south, to visit mamma-to be :)!!!!!

AND I WILL TAKE MY CAMERA WITH!
TODAY I MISSED SOOO MANY GREAT SHOTS!

What a FUN weekend!

Vois kylla nyt ihan mainita, etta oli erittain rentouttava ja mahtava viikonloppu! Ilmat olivat aivan mainiot...alkoi lampoasteet nousta jo tuonne kahteenkymmeneen.  Oltiin paljon ulkona, kylailtiin ja vietettiin mukavia hetkia perheen kanssa, seka uuden auton ;)!

Lauantai iltana paastiin Brianin kanssa ihan kahdestaan lietsuun. Meille tuli yksi parhaista lapsenvahdeista, *kiitos A!* Ja me voitiin huoletta olla ja menna. Kaytiin eraassa ihanassa pikkuravintolassa syomassa ystavapariskunnan kanssa....mahat taynna suunnattiin minigloffailemaan..sempa jalkeen tuli testattua JOPA kolme eri kahvilapaikkaa :) taytyi vaihtaa istuinta valilla, kun jutut ei loppunut, vaikka kahvi kupista loppuikin! Pojilla alkoi puolenyon maissa nalka taas yllattamaan..paasivat koputtelemaan kiinalaisen ravintolan ovea (joka oli jo sulkenut ovensa), ja kappas vain, sieltapa omistaja tuli aukaisemaan ovet ja paasti pojat herkuttelemaan :)! Kiinalaisravintola sai suuret kiitokset hyvasta palvelusta aukiolon jalkeenkin. Sinne mennaan varmasti joskus uudestaan! Lapset olivat silla aikaa herkutelleet pizzalla, tehneet smoothiea seka rakentaneet jaatelotikuista kivoja pikkumajoja... kivaa vaihtelua heillekkin oli olla valilla jonkun muunkin seurassa kuin aidin tai isan! Hyvalta tuntui painaa tyynyyn paa, kun oli ollut mahtava ilta takana!Naita useammin...ne kylla piristaa! (vaikka seuraavana aamuna ei millaan jaksaisi herata ylos.....)

Paatinkin sitten tana aamuna, etta tanaan ollaan ja ollotellaan koko paivan! Aamupaiva menikin mukavasti lukien sohvalla, teekuppi kadessa ja viltin alla. Sitten ruettiin kuikkimaan ikkunasta ulos ja lopulta uskallettiin nenakin oven raosta sinne tyontaa, niin siellahan olikin lamminta!!! 20astetta! Ulos mentiin koko konkkaronkalla! Pojat puuhasivat niita perinteisia palomiesleikkejaan ja mina soittelin kotia Suomeen... oli kylla ihan mahtava paiva, saiden suhteen. Talla hetkella meinaa vaan tuulla niin kovasti, etta taytyisi painot laittaa jalkoihin, jos meinaisi siella pystya olemaan! Saatiinpa me iltapaivalla viela yllatys kahvivieraita! Mulla on niin ihana naapuri! Syntyperaltaan suomalainen, mutta hanellekkin on kaynyt yhta kopelosti kuin minulle, etta on mennyt naimisiin kanadalaisen kanssa. Heilla on kaksi ihanaa, pienta lasta...me kylaillaan aina viikottain puolin ja toisin, lupaa kysymatta etukateen, joka on ihan mahtava! Siina rupatellessa ja kahvia juodessa hurahtaa aika nopeeta ja tulee parannettua maailmaa joskus vahan enemman, joskus vahemman!

Tanaan me selailtiin upouusia sisustuslehtia ja haaaveiltiiin.......<3 sehan on ilmasta, eikos!

Tulipas nyt illan paatteksi hurautettua ruokakauppaan...viikon ruokalista kadessa oli helppo ostaa tarvittavat ainekset. Ja viela jaksoin ahkeroida ja pilkkoa kaikki kasvikset, kypsentaa lihan valmiiksi slow cookeriin, huomista varten! Nimittain huomenna olis aikomus hippastella kohti passitoimistoa ja laittaa poikien passit menemaan...kesakuun loppu lahenee...vaikkakin vain paiva kerrallaan! Tuleepahan sekin tehtya ajallaan niin ei tule viime tingan kiiretta! Tiedan jo sen onnen tunteen, kun iltapaivalla kaahaan takaisin kotia, ja oven aukaistua nenaan tuoksahtaa herkullisen lihakeiton tuoksu :) aah..silloin sita ajattelee, etta olimpas mina noheva eilen :)! Taytyy valilla helpottaa omaakin elamaa, ettei aina menisi tukka putkella!

Mulla on ollut vahan ongelmia viikonlopun aikana mun etusormen kanssa. Se tykkasi tulehtua ja paisu kun pannukakku!

Eilen kirkon jalkeen suunnattiin heti walk in-clinicalle. Ja niimpas sainkin antibioottikuurin. Vaha rupes jo pelottaa kaiken maailman verenmyrkytykset ja sormen amputointi (vai miten se nyt kirjotetaan!).. ja ihan kaytannon asioissa, tiedoks vaan, tuota etusormea tarvitsee aika paljon! Nyt se on ruennu vahan laskeutumaan ja nayttamaan enemman normaalilta. Ei oo helppoo taa ihmisen elama...kuitenkin iloitsen siita ku viela toivottavasti huomisen nakisin etusormi kiinni kadessani ;) se olisi ihan mukava!

Nyt taalla on hiljasta ja minakin lahen nukkumaan. Ai niin, Elielista viela. Se ei viela liiku kuin ympyraa mahallaan. Pyorahtaa kylla mahalta selalleen ja toisin pain. Kovasti nousee myos konttausasentoon ja siina heiluu kuin heinamies. Sen perusasento on sellainen lentoon lahto-asento. Jos silla oikeesti olisi siivet, niin se liitelisi taalla katonrajassa koko ajan.

Toivottavasti muillakin oli rento viikonloppu! Mika sen mukavampaa kuin aloittaa uusi viikko onnellisin mielin.
Joten,
aloitetaampas tama vihmera viikko mukavin miettein!