Friday, June 15, 2012

Jillian's SK Graduation Day


Noh niin, nyt on tyttonen valmiina kouluun! Hiukset olivat rullalla yon, jotta paivaksi saadaan komeat kiharat! Itse halusi valita mekkonsa valmistumisjuhlaan.

Okkee dookke, now the little girl is ready to go to school, again. It's her SK graduation day. She had a curls on her hair for the night and so that she will have beautiful hair for her special day :)!
 Tottakai bussipysakilla oli myos velikullat, jotka joka aamu saattaa Jillianin koulubussille..ja vilkuttaminen, se on parasta. Varsinkin kun bussikuski vilkuttaa aina takaisin!...Ensi syksyna vanhempi velikulta hyppaa kanssa koulubussiin. Aika hassua. Kaksi menee kouluun, ja kaksi jaa kotia. Tasapeli.

Of course we all go to the bus stop! Boys love it! They are there every single morning. And they think that the best part of it is when the bus is leaving and they can wave :) and the bus driver waves back. Next fall my first son goes to the school too. I don't know what to say, feels weird. Two at school and two at home. Even.


Bussia odotellessa on mukava hypata pensaikkoon ja kerata kukkapuska luonnonkukista. Joskus se kimppu paatyy opettajalle, joskus bussikuskille, joskus aidille. Tanaan se paatyi isainpaivan kunniaksi (sunnuntaina).

While we are waiting for a bus to come, kids often will pick some flowers or they try to find different kind of rocks :)! Today they picked some flowers. Usually the flowers goes to the teacher or to the bus driver or to the mom. Today they wanted to give them for dad. because its father's day on sunday.
 Ja bussi tuli! Juoksujalkaa juostaan sisalle!
 BUS CAME! QUICKLY!
 Me kavellaan takaisin sisalle, kukkakimppu kadessa, aloittelemaan taas uutta paivaa!
And we walk back to the house with the flowers and start the new day!
 Tanaan iltapaivalla on Jillianilla valmistujaisjuhlat koululle.....sinne siis :)!
This afternoon there is the graduation party at school! Can't wait!!!


4 comments:

Anonymous said...

Kaunis tyttö Jillian! Tuskin maltan odottaa, että näen lapset, kaksi vuotta on pitkä aika...varsinkin lapsen kasvussa ja kehityksessä. Liian pitkä...mutta kohta nähdään!
Tuumii mummi ikävissään

Asta Haas-Heye said...

ONNEA JILLIAN!

Ihania kuvia ja juttuja Emilia...kuten aina.

XXXOOOO

-HEINIE- said...

Oi, ei ole enää kauan kun nähdään ♥. Niin huippua :).

Emilia said...

kiitos kommenteista! Valmistumisjuhla on takana pain :) ja aivan ihana oli! Laitan kuvia myohemmin :)!

Mummi ja heini, enaa 10 paivaa niin ollaan suomessa, alle 2vk:a niin nahdaan <3