Like I said earlier...

...Our tummies are full of homemade buns!!!

Aah, they tasted so so good!!!

I think the trick this time was the extra large oatmeals what I used. 

Any experience???

Also we got Jillian's project done.

Somehow I just LOVE rainbow. Colours.

Makes you smile.

Good Night Everybody!

Ne ovat kylla niin turkasen hyvia ettei mitaan jarkea!

Siis kotitekoiset sampylat! Hotkastiin kylla jokainen niin monta poskeen et varmasti nukuttaa aamuun asti! Siis ihan vesi kielelle tulee ko kattoo tota kuvaa taas :)!

Jillianin kouluprojektikin saatiin tehtya.

Rakastan sateenkaarta. Ne varit.

Tulee ihan iloiselle mielelle ko kattoo!

Hyvat Yot Kaikille!

Monday..no, its already tuesday!

 Meinasin kirjoittaa et taas on maanatai selatetty, mutta sehan on jo tiistai!!!Kasittamatonta sentaan, miten vauhilla aika menee!Tana aamuna oli muuten lampoa talossa, sisalla ja ulkona! Yhdeksalta aamulla naytti mittari +25, ni eihan sita voinut muuta kuin pakata lapset ja tavarat ja lompsis rannalle!Siella ruikuteltiin puoleen paivaan...pojilla oli hauskaa rakennella ja mina juttelin kylalaisten kanssa..tulipahan taas uusia tuttuja. Selvispa jopa, etta eraan kylalaisen entinen naapuri oli ollut suomalainen. Sanoi, etta teissa on kaikissa se sama piirre. Mikahan piirre? Kysyin mut ei sanonut :)!

Iltapaivalla tuli ihan pikkuriikkisen vetta, mutta se raikasti ilman kivasti...ja vaikka pompittiin tramppiksessa, ei tullut edes kuuma!

I was going to write that Monday is behind but, -its already Tuesday! How come these days go so fast???IT WAS HOT THIS MORNING. Inside and outside, +25 at 9am. So we packed our stuff and off we went to the beach. Aah, its always so great to be there. Love it. Love it. Love it.

In the afternoon we got some refreshing rain...needed rain. And evening was soooo beautiful, it didn't get hot even we jumped on the trampoline all evening!

Hupsis. Menin jollekkin tassa mainitsemaan, etta "ei meijan lapset mitaan temppuja tee. Natisti vaan hyppii..", joo-oo. natisti hyppii..voltteja voltin peraan :) taidampa syoda sanani.

Hups. I told somebody that "our kids don't do any tricks on the trampoline..they just jump nicely". Okei, the picture above tells already how nicely they jump..;) I have to eat my words....

 Seba yrittaa. Yrittaa kovasti. Etta parjaisi paivan ilman vaippaa. Mutta. Yrittaminen ei vaan tuota tulosta :) aina tapahtuu vahinko...:)

Seba is trying. He is trying soooo soooo hard. He wants to be without diaper. But. Even though he is trying, he doesn't go forward...accident happens all the time :)

Elielille puhkesi toinen hammas lapi viikonloppuna! Meilla taa hampaidenteko on tosi heleppoa! Aiti huomaa vasta jalkeen pain, etta kappas, sinnehan on ilmestynyt hammas :)

Ja mukavasti pikku mies osaa purasta hampaillaan, joten...

Eliel got his second tooth on a weekend. Teething doesn't give me any problem, or I mean I noticed it after the tooth has come out :)

But he knows how to bite, so I decided...

...me siirryttiin eilen tuttipulloon!

:) eika oo mitaan ongelmaa.

Nyt saa purra rauhassa tuttipulloa, se ei kummemmin kiljahda eika karjase. :)

...to use bottle now on! And he doesn't have any problem with it!

Now he can bite the bottle as much as he want and it won't make any noise ;)

Victoria Day weekend, Chapter 4/4

Ja viimeinen osa meidan mukavasta viikonlopusta...tai tehdaanhan me joka paiva kaikkee kivaa, mutta joskus taytyy tiivistella, jotta saa sellaisen kokonaisuuden :)!

Lapset ovat KAIKKI nukkumassa paivauniaan, joten tassa on viela hyvan aikaa ennen kuin Jillian tulee kotiin koulusta...ja nehan vasahti nopeaan, miksi? Vastaus tulee alla :)!

And the last chapter! Our wonderful weekend is finally finished after this post. Kids are napping now so I have couple of minuts to finish this before Jillain comes home. Boys are tired!Why? The answer comes in the end!

Tana viikonloppuna on saannut ihan urakalla kantaa vetta kukille...multa kuivuu heti! Talla hetkella huokailen, etta onneksi ei oo niita hienoja, isoja kukkapenkkeja...mullahan menisi aika vaan niita kastellessa..tai sit kannattaa varmaan ostaa letkun paahan sellainen kiva suutin, ni lapset sais leikkia ja kastella menemaan kukkia ja itseaan :) ... tai tekeehan ne sita jo ilman sita suutinta!

Me ei todellakaan olla vietetty aikaa sisalla ollenkaan, paitsi kun kaytiin kirjastossa :) vein mun kirjavaraston takaisin (auts, taytyy muuten paivittaa mun kirjaraportteja, Today's Book!), niin hyvia kirjoja tuli luettua tassa viikon aikana ja arvatkaapas mita, 12 uutta kirjaa lahti mukaan..hyvaa vauhtia sita pinoa lyhennetaan! En kylla kerennyt viikonloppuna paljoa lukea, kun iltaisin kaaduin sankyyn samaan aikaa kuin lapset. Paras aika oli 20.30...:) ja sain ne 12tunnin kauneusunet..herkkua!

Watering the flowers has been a big job this weekend...they dry out so fast...now I am happy that I don't have big flower beds :) all my time would go for watering them! Or I could give that job for my kids...I guess...

Actually we didn't spent any time inside this weekend, except when we were sleeping and when we went to the library! I got so many new books and actually I should update my Today's Book, I have read so many reat books in last weeks again! I didn't have that much time to read this weekend, I was dead tired by kids went to bed and yes, I got my good night sleep -12hours !!!!

 Herkusta tuli mieleen pinaattikeitto, jota tein yhtena paivana...niin hyvaa!!!!NAM NAM NAM! Ja tein viela oikein ison kattilallisen, ni riittaa lounaaksi pariksi paivaksi viela. Taa oli kylla helpoin juttu mita tehda..mikshan en ollu aikaisemmin hokaissut?

Siihen meni voinokare ja jauhoja...sitten vaan maitoa ja vetta paalle kunnes se sakenee ja pakastepinaattia...antaa kiehua rauhassa ja sit vaan mausteet paalle. Muutaman kananmunan jos siihen keittaa koristeeksi, ni avot, herkkuruokaa! Lapset katsoi ekaksi, etta aiti, meinaakko saa et me tata syodaan? Mut kun lusikan laittoi suuhun, ni akkia kipponen tuli tyhjaksi!

Taman lisaksi me ollaan herkuteltu pakastepizzoja, hamppareita ja kana wrappeja :)!

I did some spinach soup this week :) I did little too much, so I put few containers to the freezer for some other day. BUT, it was soooo good!!!!!

First you put butter and flour to the pan...and add some milk and water..then when its ticker, but frozen spinach and some spices...+ boil some eggs to give some look :)! ahh..it was delicious!Kids looked at me first, "mom, are you serious that we have to eat this?" but after they tasted it, the bowl got empty fast!

And also we ate some pizza, hamburgers and chicken wraps :)!!!

Lauantaina meidan naapuri aukaisi myos uima-altaan ja siellahan meidan lapset ensimmaisena pulikoi. Taisivat kereta viikonlopun aikana jopa 4 kertaa sinnekin uimaan! Niin mukavaa! Eilen Tim, meidan naapuri, otti Elielinkin altaaseen :) vahan poika nautti! Jillian sukeltelee ja ui altaassa paasta paahan. Tristan potkii pelastusliivi ja rengas paalla ja Seba hyppii altaan reunalta veteen taukoamatta! Mina jutustelin altaan reunalla naapurin rouvan kanssa :) paiviteltiin miten komea viikonloppu ollut :)!

Eilen kun kaytiin kaupassa, niin nappasin mukaani kesaherkun: TRAMPOLIININ! Ruettiin kasaamaan sita eilen illalla ja tulihan se naapurikin kaveriksi..me kun autamme toisiamme aina kun sita tarvitsemme, pyytamatta. Ei ihan saatu koottua sita illalla, kun Eliel alkoi hermostua ja iltapalan aika laheni. Jousia viritellessa, kaytimme ensin paria vaaraa tekniikkaa, kunnes loysimme hyvan, helpon ja OIKEAN keinon niita laittaessa :) nauruksi meni valilla, kun yritimme selvittaa, et ei se nyt nain vaikea vois olla. Tim sanoikin valilla et "missa ne kaikki palomiehet nyt ovat kun niita tarvittais, meinattiin soittaa ST2 miehille, et tulkaapa auttamaan meita crazy finlander -perhetta ;)"!!!

Saturday our neghbors opened their pool and of course, our kids were there swimming right away! They just love swimming! Even Eliel got there too first time and he was soo happy!

Yesterday we went  to Walmart and guess what I bought? The TRAMPOLINE! We started to put it together last night and lucky me, I got some help from our neighbors! We didn't quite get it up, it was time to have evening snack...and also it took some time to figure, what is the best way and the right way to put the springs..yes, it was funny..Tim said " where is all the strong firefighters when we need them"?

Tanaan aamupaivalla laitettiin trampoliini lopulliseen kuntoon ja siellahan pojat ovat hyppineet koko paivan! Tama kesaherkku on kylla ansaitsenut osansa meidan pihalla, tullaan varmasti pomppimaan siella taukoamatta, koko perhe!

This morning we put it up..and there they have been all day jumping!!!!This was the fun thing to buy, it will be in use, for sure!!!!!!!!

Life is good :)!

Eix toi naytakkii hyvalle!!! Hjurps! Tassa oli meidan paivallinen tana paivana..! Oli ihanan aurinkoinen iltapaiva, touhuttiin ulkona ja Brianikin tuli kotia siihen syssyyn ja ruettiin hamppareitten tekoon. Kotihampparit ovat niin parhaita!

Just kavin kirjastossa pikaseltaan, kavin hakemassa taas ison kasan kirjoja...ihanaa!Mie aina kirjakaupoissa ja kaupoissa yleensakkin aina tsekkaan kirjahyllyt, katon onko tullut uusia kirjoja jotka kiinnostaa..sit napparasti kannykalla kuva kirjan kannesta ja kotona tietsikalle, kirjaston kotisivuille ja varaamaan kyseinen kirja! Ja varaaminen on viela ilmaista! Ihan simeen huippu varaussysteemi! Olipas helppo kirjastossa kaynti kun 7 kirjaa odotti rivissa hyllyssa minua. Sitten vaan itsepalvelu scannaus pisteelle ja takaisin kotia. Kylla on elama tehty helpoksi.
Yritin matkalla poiketa Tim Hortonsin kautta, mutta itku kun oli remontin alla huomiseen asti. Just mun tuuria! Nooh, saastyipa rahat ja lisalaskit. :)

Kirja kateen ja elama alkaa!


Does it look good or what?!?!?!?!?Homemade burgers are the best...nothing can't beat them!I love, I LOVE this bbq time...next 6months! We do most of our cooking outside in the summer time and also we eat there too. I guess one reason for it is that we don't have AC in our house, so I don't get that excited to cook every day, because you get cooked anyways without cooking. Haha.

I just went quickly to the library, came home with huge pile of books, jihaa!!! Life is good :)
When I go shopping I always check out the new books, then I take a picture (good old camera phone) and off to computer and library page, and put a hold to the book. Tadaa, in couple of days its ready to pick up. And placing the order is FREE.FREE. Believe it or not. There is not that many things/ services in life what is FREE!!!! So, I have to say, library rules!

Okei, now this little Eliel muchkin is under the computer table and trying to eat all the cords, he is fast, already!

Vappu/Labour Day

Tristan postimiehena:

Tuli jo munkkikahviseuraa ennen kuin kerkesin postittaa taman viestin! 

Siispa siis kahvinkeittoon ja munkinsyontiin :)!

Sandwich cake

Meilla on juhlat tana iltana! Tai itseasiassa ei meilla ole, vaan meidan on kutsuttu juhliin. Brianin tati tayttaa 40 vuotta! Yllatyssynttarit siis tiedossa..koko perhe kokoontuu, mukava ilta siis tiedossa!

Minun piti tehda juhliin voileipia. Ja niinpa paatin tehda laiskan emannan leivan, voileipakakun :)! Vai onko se laiskan emannan leipa? Talla hetkella on, koska en millaan jaksanut rueta voitelemaan ja koristelemaan monta pikkuista leipapalasta, joten ajattelin etta jos yhen ison leipasen voitelen ja koristelen ni se on siina. Suuruuden hullu kun olen.

We are going to celebrate my husband's aunt's 40th Birthday today! Fun! I had to make sandwiches there and I didn't feel like making many different things, so I thought to do one big and that's it! And here we go!

Tassa on tulos:

Kyseinen kakkuhan on erittain helppo tehda.
This cake is really easy to make.

n.20 viipaletta monivilja paahtoleipaa, about 20pieces of toast bread

kostutukseen kuumaa vetta (+kasvisliemikuutio) hotvegetable broth (to moist it)

Tayte1. Filling1.

500g kinkkua paloina, 500g of ham

1 paprika paloina, 1paprika

n. 2dl kermaviilia, about 2dl of sour cream

n. 2dl majoneesia, about 2dl of mayo

pippuria, black pepper

Sekoita tehosekoittimella kaikki yhteen. (kermaviilin ja majoneesin maarat on ~ suurinpiirtein, kun kauhasin vaan lusikalla taytteeseen, kunnes se oli hyvan nakoista :)!)

Mix all together with blender. (amounts of sour cream and mayo is a guess because I just add more by feeling :)...so put as much you think when its good!)

Tayte2.

1 purkki/pkg Philadelphia Garden Vegetable Cream Cheese

1dl majoneesia, 1do mayo

1dl kermaviilia, 1do sour cream

tillia, dill

Sekoita tayte yhteen.

Mix all together.

Vuoraa lautanen kelmulla. Laita 4 viipaletta riviin. kostuta. Levita tayte1. paalle. uusi kerros leipaa, kostuta ja levita tayte2 paalle. tee nain toistamiseen.

Nyt sulla pitaisi olla edessasi leipapotkyla, jossa on 4 taytekerrosta. Veda kelmu leivan ympari ja laita leipa kostumaan jaakaappiin, mielellaan yon yli. (mulla se kostui vain 3h koska en jaksanut eilen rueta varkkaamaan!

Cover the plate with a plastic wrap. put 4 pieces of bread in a order. Moist it. Spread out the filling1. Put new row of the bread. Moist it. Spread out the filling no.2. Do this again.

Now you should have a bread stick in front of you, with 4 layers. Cover the cake with your plastic wrap and put it to the fridge to moist. My cake was moisting only for 3hrs, but I would rather moist it over night. 

Kuorrutus: Topping:

Majoneesia, mayo

kinkkua, ham

tomaattia, tomato

kurkkua, cucumber

viinirypaleita, grapes

juustoraastetta, cheese

salaattia, salad

Vuoraa kakku majoneesilla ja tee sellainen koristelu kuin itse haluat. Ja tadaa. Voileipakakku on valmis!

Siis eihan taa ihan itsestaan tule valmiiksi etta vaatii tamakin toita...mutta on se tyo sen arvoista, voileipakakku on aina NIIN hyvaa!!! ...Toivottavasti tamakin...

Spread the mayo top/side of the cake and do the decoration. What ever you want! And tadaa, your cake si ready to be served!

Of course this cake needs some work too, though, but it is worth, sandwich cake is always so so good! Hopefully this one is too...