IT.IS.HOT!

Yes. It is hot. I just looked the temperature. Outside (shade) +33.8 and inside +28.9.

That's the perfect weather to relax. And not to do ANYTHING :). I love it. It's fun to be lazy sometimes. I wish it would be like this year around..!!!

We will have some fun tonight!!!We are having GIRL'S EVENING at our home tonight...and I am really excited! Can't wait to gather together with girls and eat well and laugh good and tell stories to each others + play some games! Will be super hyber fun! And Brian promised (or I told him) that you take the kids and go somewhere to have fun with them!

Also it breaks the week nicely...time goes faster and.....our Finland trip is waiting us around the corner! ONLY 6 MORE DAYS and OFF WE GO!

I better go to do some preparing...get table ready, make some salty and sweet treats for the evening and now its perfect timing, boys are napping!!!

I BETTER GO NOW. :)

UPDATE: outside +36.5, inside +29.9

Monday..no, its already tuesday!

 Meinasin kirjoittaa et taas on maanatai selatetty, mutta sehan on jo tiistai!!!Kasittamatonta sentaan, miten vauhilla aika menee!Tana aamuna oli muuten lampoa talossa, sisalla ja ulkona! Yhdeksalta aamulla naytti mittari +25, ni eihan sita voinut muuta kuin pakata lapset ja tavarat ja lompsis rannalle!Siella ruikuteltiin puoleen paivaan...pojilla oli hauskaa rakennella ja mina juttelin kylalaisten kanssa..tulipahan taas uusia tuttuja. Selvispa jopa, etta eraan kylalaisen entinen naapuri oli ollut suomalainen. Sanoi, etta teissa on kaikissa se sama piirre. Mikahan piirre? Kysyin mut ei sanonut :)!

Iltapaivalla tuli ihan pikkuriikkisen vetta, mutta se raikasti ilman kivasti...ja vaikka pompittiin tramppiksessa, ei tullut edes kuuma!

I was going to write that Monday is behind but, -its already Tuesday! How come these days go so fast???IT WAS HOT THIS MORNING. Inside and outside, +25 at 9am. So we packed our stuff and off we went to the beach. Aah, its always so great to be there. Love it. Love it. Love it.

In the afternoon we got some refreshing rain...needed rain. And evening was soooo beautiful, it didn't get hot even we jumped on the trampoline all evening!

Hupsis. Menin jollekkin tassa mainitsemaan, etta "ei meijan lapset mitaan temppuja tee. Natisti vaan hyppii..", joo-oo. natisti hyppii..voltteja voltin peraan :) taidampa syoda sanani.

Hups. I told somebody that "our kids don't do any tricks on the trampoline..they just jump nicely". Okei, the picture above tells already how nicely they jump..;) I have to eat my words....

 Seba yrittaa. Yrittaa kovasti. Etta parjaisi paivan ilman vaippaa. Mutta. Yrittaminen ei vaan tuota tulosta :) aina tapahtuu vahinko...:)

Seba is trying. He is trying soooo soooo hard. He wants to be without diaper. But. Even though he is trying, he doesn't go forward...accident happens all the time :)

Elielille puhkesi toinen hammas lapi viikonloppuna! Meilla taa hampaidenteko on tosi heleppoa! Aiti huomaa vasta jalkeen pain, etta kappas, sinnehan on ilmestynyt hammas :)

Ja mukavasti pikku mies osaa purasta hampaillaan, joten...

Eliel got his second tooth on a weekend. Teething doesn't give me any problem, or I mean I noticed it after the tooth has come out :)

But he knows how to bite, so I decided...

...me siirryttiin eilen tuttipulloon!

:) eika oo mitaan ongelmaa.

Nyt saa purra rauhassa tuttipulloa, se ei kummemmin kiljahda eika karjase. :)

...to use bottle now on! And he doesn't have any problem with it!

Now he can bite the bottle as much as he want and it won't make any noise ;)

Toukokuun viikkoa vietellaan...

Harmaus, tuuli ja vesisade valtasi paivamme tanaan. Kyllahan tuo aurinkokin pilvien takaa nayttaytyy silloin talloin, mutta pohjoistuuli on kylla ottanut ohjat kasiinsa. Mikas tassa, huippu aamu oli siivota talo taas viikko kuntoon, jillianin huone viela koluamatta, siinahan meneekin sama aika kun muussa talossa yhteensa. onko teillakin niin? tyttojen huone vaan on niin taynna kaikkea salaa ja rihkamaa. paperilappusia ja pikkuisia juttuja. siella huoneessa kaikki on kiinni hetkessa, pienissa palasissa. toisin kuin poikien, jossa kaikki on suurpiirteista, autot laatikkoon, paloautot talliin. kirjat hyllyyn ja pedit pedataan. helppo homma!

Todellakin, kaksi edellista paivaa oli aivan mahtavia aurinkopaivia...mitapas me muuta tehtiinkaan kun oltiin ulkona ja ulkona. Vahan tuli rusketustakin iholle, olkapaat palaneet. kesavaria..sita tassa ollaan kaivattukin. taisi elielillakin paanahka vahan punastua, taytyy muistaa viikonloppuna pitaa hattua ylla, on taas auringonpaistetta tiedossa, jihaa! Eilen kavimme ystavani luona lounaalla..herkuteltiin ulkona, lasten leikkiessa, kaveltiin myos laheiseen puistoon. sinne mun sydan jai (siis puistosydan), oli ihan mahtava leikkipaikka...tullaan siis menemaan sinne viela uudestaan. sinne rakennetaan viela sellaista lasten vesileikkipaikkaa...voin vain kuvitella, miten hauskaa lapsilla tulee olemaan, kun pomppivat siella uikkarit paalla, auringon paahtaessa kolmeakymppia! mukava oli vaihtaa kuulumisia ystavani kanssa. olemme olleet samassa tyopaikassa aikaisemmin, molemmat meista lahtivat uusiin tyopaikkoihin, vaikkakin saman yrityksen alla.

Kaytiin juuri pikakahvilla tuossa naapurissa ja pakko oli lahtee kun pojat alkoi kirjaimmellisesti hyppia silmille! siis, paivauniaika. ja voi kumma sentaan, nyt kaikki posottaa omissa nurkissaan ja mulla on hiljaisuus ja rauha. herkkua paivan askareitten keskella!kerkeavat mukavasti nukkua tovin, ennen kuin jillian tulee koulusta ja me lahdetaan uimakouluun!

Weather little bit changed today!Now its cloudy, grey and little bit of rain..we enjoyed couple of days of sunshine..and we surely loved it! Now we have tan...ready for summer..but what ever, we have to have these cloudy days sometimes so that housework gets done :)! So i get my house cleaned this morning, jillia's room is left..and that room takes time...there is so many little things, papers and so on there..takes as much time to clean that room then rest of the house! Is it same at your home? but what ever...have to do it :)!

Anyways, we ENJOYED the last couple days outside. yes, we were outside right away when we woke up til the night we went to sleep. Aah, I love it. can't wait til weekend again when it will hit over 20 again. Yesterday we were invited to my friend's place for lunch...what a fun time it was to sit outside and talk while kids were playing with toys..we also too little walk to the park..and i fall in love with it!!!!What a awesome playground! Also they are building water sprinklers there for kids to play..I can already see how fun kids will have there...we will go there again, for sure!

We just came home from our neighbors...kids were off the wall there so we had to hit back home and surprise! now all of them are napping and i am having quiet afternoon...what a joy. i love this moment everyday. they get their energy built up again and so do i. i need these breaks, so that we can go fully again! and so we will! when jillian comes home, swimming lesson is calling us!

Tama hedelmasose "purkki" on kylla aivan huippu idea! varsinkin tienpaalla seka muutenkin kun heilastelee menemaan kodin ulkopuolella. ei tarvitse lusikkaa kantaa matkassa, ottaa vaan purkin kateen, kiertaa korkin auki ja tadaa, sose on valmista tarjottavaksi! tykkaan myos tasta siksi, jos kaikki sose on syoty, menee kivasti laukussa kotia takaisin ja roskiin, eika paina mitaan, toisin kuin lasipurkit. ja teitenkin, eivat hajoa helposti! ja meidan pikkumies tykkaa :)!

This baby food is just a great idea! Whast a perfect food/snack to take with when going somewhere...easy to carry with, won't break, and no need for spoon! And when its empty, wont take any room in your purse and it doesn't weight nothing! I absolutely love it.. will have this one in my purse now on :)! aaannnddd, yes, its for eliel...;) he loves it too.



SUMMER!

Tata se kesa on! Hypitaan eka latakossa ittensa ihan kuraseksi, sitten pompitaan pikkarit ja vaippa paalla ja vaatteet kuistin reunalle kuivumaan...kesa ja karpaset. Latakot ja kumpparit. Oih, oispa aina kesa.

mud puddles ...wet clothes...lots of laugh...then having a happy time with only underwear on! while clothes are drying on the deck. so fun. this is summer. aah, i wish it could be always.

Kaytiin mummulassa aamukahvilla, kotimatkalla poikettiin kirjastossa hakemassa taydennysta kirjavarastoon :). Nyt lettipaa on nukkumassa touhuttuaan eka pihalla hetkisen. niin mahtava auringonpaiste ulkona...aah.. ihan inhottaa ajatella olla sisalla, mutta pakko on, koska SUOMI-KANADA peli alkaa 15minuutin kuluttua. ja kisa studio on valmiina! katsotaampa kumpi voittaa...

we went to visit kids great grandparents in the morning, on our way home stopped at the library to borrow more books :) now the mr. villiviikari is having a nap after playing outside in the beautiful sunshine....aah, i am loving this weather, nothing can't beat this! i don't even like to be inside right now, but no choice...FINLAND-CANADA hockey game is starting in 15minutes and game studio has been set up :) let's see who wins.....?!?

Myrskyn jalkeen on poutasaa...

 Jee! Aurinko tuli esiin tana paivana ja olipas se mukavaa! Mina touhusin sisalla, lopettaen kevatsiivousta. Tanaan sain siivottua jarjestelmallisesti meidan makuuhuoneen, poikien seka Jillian. Etta myoskin vessan! Ja jarjestystakin vaihdettiin meidan ja poikien huoneessa..joka nurkan ja tavaran lapi koluaminen meni nopeasti, koska olin jo organisoinut huoneet tammikuussa! Ihan uskomatonta, miten paljon saa siivottua kun on tavarat omilla paikoillaan (tai ainakin samassa huoneessa). Nyt nakee ikkunoista ulos ja sangyssa tuoksuu kevaan raikkaat petivaatteet puhtailla lakanoilla. Kyllapas passaa! Olen saannut siivottua huhtikuun aikana joka ikisen nurkkauksen talostamme! Ihan uskomatonta! Tassa selkani takana on roskapussi, kierratyspussi seka pari laatikkoa vaatteita, tavaraa ja leluja jotka taytyy jarjestaa viela kellariin (ja helppoa se on, kun kellarissa on kaikki jarjestyksessa, niin ei tarvitse kuin laittaa paikoilleen vaan!) Nyt voi hyvilla mielin hypata toukokuuhun ja kesaan, kun on talo jarjestyksessa. Ei tarttee taas huolehtia koko kesana muuta kuin perussiivouksesta! Keittion siivoomisen jatin kyllakin toukokuulle, kun yritan tyhjentaa kaikki kaapit ruuasta toukokuun aikana. Mukava katsoa taas tyhjia keittiohyllyja kesakuun kolkuttaessa ovelle. Samalla tulee jarjestettya kaikki kattilat, lautaset ja kapustimet. Aah, rakastan kun kaikilla tavaroilla on omat paikkansa..nyt voi keskittya taas kunnolla ulkoilemiseen ja lasten kanssa touhuamiseen. 

Yeah, The sun came out today, finally! It was more then nice! Even though, I didn't get to enjoy it too much, because I was finishing up my spring cleaning inside. I got done our bedroom, boys and Jillian's room. And also the bathroom. Huh hei, I got into every single corner and thing in the rooms! What a relief when everything is clean and organized (I also change the furnitures around, surprise? hahaa) These rooms were the easiest ones because I organized them totally in January, makes it so much easier when toys and clothes and things are in a right place (or at least in a right room)!Now windows are shining and the beds smells nice and outside fresh! Aah...can't wait to go to the bed! Only kitchen left of my spring cleaning list. Almost done! But I will give it a touch during May, while emptying the food stuff of the cupboards. Can't wait to see empty cupboards when June comes :) Now its time to be outside and do fun stuff with a kids, no more organizing before fall!!!Great!

Pojat juoksentelivat koko paivan sisalle ja ulos, sisalle ja ulos. Koko paivan heilla taisi olla jattisuuret perunat korvissaan, kun mitaan eivat kuunnelleet eivatka totelleet. Ihan mahotonta. Ennen iltapalaa kokoonnuttiin olohuoneen lattialle keskustelemaan asioista. Siina mina tippa linssissa selittelin lapsilleni, etta jos te ette rupea kuuntelemaan ja tottelemaan aitia, aiti ei jaksa. Meidan pitaa hommata joku parempi aiti teille ja ma lahden pois. Siina kun juteltiin, aani vapisten kaikilla, tultiin loppuviimein siihen tulokseen, etta kukaan ei halua kenenkaan lahtevan pois ja lapset kuuntelee aitia. Mukava oli laittaa yopuulle hyvilla mielin, halaten ja hyvaa yota toivottaen. Siella ne nyt kaikki nukkuu. Ma rakastan heita ja he rakastavat minua <3 hellyyttavaa.

The whole day today boys were running in and out, in and out. I think they had a extra big potatoes in their ears today, didn't listen anything and didn't do anything what I said. Argh. Was frustrating. Now before we had a evening snack we gathered to the living room to talk about the matters. There I was explaining, tears in my eyes how I don't have energy anymore to be with a kids, if they don't listen anything what I say. I have to go away and we have to find a better mother for them. Anyways, we had a good discussion and we came into a solution. I will stay and kids will listen me and we will do fun stuff together! AAH, they are sweet, so sweet. I love them so so much and they love me. Was great to put them to sleep with hugs and good night wishes..<3

Edelliset kaksipaivaa olemme siis "nauttineet" herkullisesta lumisateesta, tuulesta ja vesisateesta. Aivan kauheaa! Onneksi paivat tayttyi mukavista tekemisista! Maanantaina ystavani porhalsi kylaan lounastarpeet mukanaan! Olipas helppo juttu, keiteltiin kahvit ja vakrasin akkia salaatin poytaan ystavani tuomien evasleipien, jogurttien, hedelmien ja vihannesten sekaan! Siina herkuteltiin lounasta rupatellen ja lapset leikkien. Ihania ystavia yllatyksineen!

Illalla kaatovesisateen vallitessa hypattiin koko sakki autoon ja lahettiin uimahalliin..voi etta kun lapsilla oli hauskaa vedessa! Tunti vierahti nopsasti ja autoon kompiessa vasy alkoi tulla jo silmiin... mutta kylla kannatti!

Last couple of days have been rainy, snowy, windy days. Not that enjoyable but we have had fun! Monday my friend came over with lunch, what a great surprise it was! I put some coffee going and quickly made a pasta salad along with my friends treats; sandwiches, jogurts, fruits and veges...good time it was, it surely was!

In the evening when it was still raining hard we all jumped to the car and went  to swimming! Kids had so much fun, and so did we. The hour went by so fast and by the time we went back to the car everybody was so tired already and ready for the bed. Swimming is absolutely so much fun!

Tiistainakin vetta ripotteli koko paivan, taisipa rantaakin sataa valilla. Lahettiin ystavani kanssa lapsinemme kerhoon tuohon kylalle. Lapsilla oli hauskaa leikkia, syoda snackia ja touhuta muitten lasten kanssa..sielta huristeltiin makkiin lounaalle ja kauppaan! Oli kiva paiva ravatessa ympariinsa! Ja se mika tekee sen mukavemmaksi, kun saa ravata kaverin kanssa, joka myos paimentaa kahta pienta kaveria...yhdessa touhuten ja toisiamme auttaen kaikilla sailyy hyva mieli ja reipas tahti! Kiitos Anna seurastasi <3!!!Tehdaan taas!

Illalla suunnattiin viela kummityton 7-vuotis synttareille! Kuten kuvasta nakyy, pieni yksivuotias sankari ei malttanut oottaa kakkuaan lautaselle vaan halusi itse ottaa. Kultainen <3 

Even yesterday was rainy day. No hope for sun...plaah. So we decided to head to the playgroup. While kdis had fun playing, doing crafts, painting and having a snack we enjoyed a mummy talk with others. Then we had a tasty lunch at the McDonalds and off to the store and home. Aah, so fun. It was nice to spend some time with my friend again, who also has two little kids to take care of...together we made it to happen, kids were happy and we were soo happy. Thanks Anna for your company, let's do it again <3

The fun doesn't end, eh. In the evening we had our kummigirls 7th Birthday party! As you can see at the picture, the little guest of the party didn't want to wait for cake and decided to get into it himself. Cutie <3

Pyykkikone pauhuaa kellarissa, lapset nukkuu vuoteissaan, Brian on paloharjoituksissa...ja mina tassa. Taidampa laittaa saunan paalle ja kasvonaamion naamaani ja Braikkua odotellessa saunomaan viikata pyykkia valmiiksi!
Washer is jumping in the basement and the kids are sleeping, Brian is at the fire training and here I am. I guess I will put sauna on and put face mask on :) enjoy and relax. And fold some laundry.

Hyvat yot, taalla kaikki hyvin!
Good Night, everything is good in this household!

Vihdoinkin, odotettu lumi!

TASAN EI MEE ONNEN LAHJAT!!! Tammoinen nakyma oli ikkunasta tana aamuna! Suurin osa lumesta jo sulannut...mutta silti! Kylla se kesa tulee................................;) hitaasti ja varmasti!

SNOW!!! Can't believe what I saw this morning! Most of the snow has melted already but still....I guess the summer is coming...;) slowly and surely!

Yes, and its end of April. 24th.



Myotatuntoa, kiitos.

!!! LUNTA / SNOW!!!

" close to 5 cm of snow from Sunday Overnight to Monday Overnight "

"Sunnuntai-illasta maanantai-iltaan sataa n. 5cm lunta"

This is CRAZY!!! Unbelieveble! Something else!

One month ago we had +25-30 celsius. And tomorrow, 5cm a snow. Its end of April. C`moon!

Tama on ihan hullua! Aivan uskomatonta! Kuukausi sitten meilla oli +25-30astetta lamminta ja huomenna sataa lunta. 5cm. Ja nyt on jo huhtikuun loppu. Aivan mieletonta!