Minun 5-vuotias poika! My 5-years old boy!

Meilla oli synttarit! Ja olipas ne vasta synttarit!

Viime viikolla perjantai-illasta lauantaihin. Talo oli taynna poikia.

Ja Tristan taytti 5-vuotta!!!

Onnea mun rakkaalle pojalle!!!

Kuvat kertoo kaiken, pojilla oli lystia ja tekemista riitti!

Pizzaparty alkaa...

We had a Birthday-party and was it ever a party! The house was full of boys and our Dear Tristan was happy 5-years old <3.
Who wouldn't like to have few friends for sleepover?
These pictures tell everything, they had fun!
And we started fun with Pizzaparty...

Talo oli taynna palomiehia :)

Oli turvallista olla.
Our house was filled with Firefighters.
I felt really safe.

Pojat kavivat Lauantai aamuna pilkilla Brianin kanssa...takaisin tuli punaposkisia poikia syomaan lounasta seka avaamaan yllatyspaketit!
On Saturday morning boys went ice fishing with Brian (who came home that morning at 7am ;)) After couple hours they came back to have a lunch and open the surprise bags!

Sitten aukaistiin lahjat...
Then it was Tristan's turn to open all the presents...

Ja syotiin kakkua,

BATMAN-kakkua.

Kakkuja oli perati kaksi. Illalla syotiin toista, kun kummit, kaveriperhe ja mummu (Tiina-mummu oli kaymassa!!!) seka Vicky (Brianin sisko) ja hanen pikkutyttonsa tulivat synttarikahveille.
Tristan sai ekaa kertaa mummun synttareilleen <3!

CAKE TIME. BATMAN CAKE TIME!
Actually there were two of them. One for the boys and one for the evening when Godparents, friends and grandma (Tristan's Grandma were able to be first time at his Birthday, was it ever special for him <3)

Siina han on.

Aitin rakkaus pakkaus <3 

Vanhin poikani. 

Iloinen. Lempea. Touhukas.

Miettelias. Ajattelevainen.

Ujo. Nauravainen. Reipas.

Herkka. Tahtisilma.

I love you so so much, Tristan. <3

Lumipaiva/Snow day

" Aiti, enaa kuusi yota niin tulee kevat!" - sanoi Tristan, kun juoksi koulubussilta sisalle eilen. " Aiti, mika se kevat oikeesti on?" " Sitten kun me ollaan nukuttu kuusi yota, niin sitten on enaa viisi yota, sitte nelja, sitten kolme, sitten kaksi, sitten yksi ja sitten on kevat! Ja kaikki lumet lentaa takaisin taivaalle ja me paastaan ajamaan pyorilla!" - Tristan jatkoi silmat loistaen.

Ihana Ajatus Ihanalta Pojalta <3.

Toivottavasti nain kay. Nimittain viime yona satoi 20cm lunta ja lisaa vaan tuiskuaa! "Lumipaiva" koululaisilla, joten pitka viikonloppu edessa :)! Jillianilla meinaa olla hengitys ahtaalla, mutta jospas se tasta parantuis ilman sairaalareissua.

" Mom, only six more nights till Spring!? -said Tristan yesterday when he ran home from the school bus. " Mom, what is the Spring?" " We have to sleep the 6th night first, then its only 5 left, then four, then three, then two and finally one. Then Spring is here! All the snow will fly back to the sky and we can drive our bikes! - Tristan continues with his eyes shining.

Cute Thought from the Cute Boy <3.

I wish wish wish this will happen! Last night we got 20cm of snow and more is coming, more is coming! Kids have a snow day, so long weekend ahead :)! Hopefully Jillian gets better too, her breathing is little tight right now...and I don't really want to go to the hospital for the weekend with her. Let's hope to best!

School kids!

Nama kaksi sankaria ovat kayneet koulussa ahkerasti!

Jillian pinkoilee luokan karjessa, tekee huippuja numeroita, saa sanakokeista kymppeja, auttaa opettajaa ja muita oppilaita...jatkaa kuten ennenkin. Mahtavan reipas tytto!

Tristan puhuu joka paiva enemman ja enemman englantia niin koulussa kuin kotona. Tarkein asia mita han sanoo, kun tulee koulusta kotiin on, kenen kanssa leikki tanaan koulussa, kuka on hanen kaverinsa jne. Paljon on pojalla jo kavereita siella :) ja nyt jopa heidan nimetkin muistaa! Kun vaan muistaa iltaisin aikasseen menna nukkumaan, ni jaksaa heratakkin kouluun. Yhtena iltana meni vahan liian myohaseen, ja annoinopa pojan nukkua aamulla pitkaan...meni sina iltana aikasseen nukkumaan, koulussa on kuulemma paljon mukavempaa!!! :) 

Nama kuvat ovat otettu syyskuussa, jolloin oli viela ihanan lamminta ja vihreaa..... nyt...plaah. talvi tulee...liian kovaa. Mutta nama kuvat saavat viela hymyn kasvoille ja lammon mielelle <3!

CAN'T BELIEVE THIS IS TRUE!

TWO KIDS GOING TO SCHOOL, already!

Time flies, it surely flies!

Tristan had his first school day today! He was smile boy the whole morning <3.

Just couldn't do anything else. And the backpack was heavier and bigger then the school boy! But he did it, he surely did it! And mom is so proud!And so is dad!

He said the best thing of the day was that he made 5 new friends. But can't remember their names, because they are in english ;) cute. And tomorrow he will play with them again!

Also he got the same teacher what Jillian had. I am so happy about that. She is awesome!

There they are walking together, every school morning now on..two of them, with a backpack, ready to learn new things, play with friends and do fun things!

How exciting is that!!!

The best thing is that there is own sister in the same school. Who is giving support even she is in different class. But just knowing, she is there, all is good.

Mom was thinking of you Tristan the whole day. Looking at the time and thinking, I wonder what my little Tristan is doing now? Has everything gone will? Is he speaking english? Does he have enough time to eat his lunch? ... I was so nervous the whole day! BUT, when I saw the school bus coming back from school, I saw two smile kids coming out and running to me. Stories after stories <3 I loved it.  Then I know everything went well.

And hearing:

I want to go to the school tomorrow again!

Even dad stayed at home. It was so special for Tristan and Jillian. When Jillian had her first day of school, Brian were in Finland. Too far to be in the bus stop with us. But this time, he made it. Yeah!

"Mom and dad, I did some painting at school. I painted my own hand! And the next thing what I will learn is to write my own name <3"

Good start Tristan! 

You will do well!

We are so proud of you!

xoxoxo

Tristan koulussa

(sorry, I haven't written this in english!)

Ihan hassua. Ihan hassua on edes ajatella etta ensi syksyna meidan talosta lahtee kaksi lasta kouluun ja kaksi jaa kotiin 50/50. Empa ois uskonut etta NAIN nopeeta aika menee...mutta totta se on! Tristanilla oli tanaan tutustuminen kouluun iltapaivalla. Kavin hakemassa Jillianin koulusta ja vein konkkaronkan mummulaan (KIITOS LASTENVAHDEILLE!!!) ja lahdin Tristanin kanssa kahdestaan koululle. Kovasti poikaa ujostutti, aivan mielettomasti. Piti kadesta kiinni, kun kaveltiin koulun ovista sisaan.

Ensimmaiseksi mentiin kirjastoon, jossa koulun rehtori toivotti tervetulleeksi ja kertoi koulun saannoista yms. Mina (ohom.) jo konkarina siella ei tarvinnut kuunnella NIIN tarkkaan, ko aika hyvin saantoihin on jo tutustunut viimeisen 2vuoden aikana. Niimpa seurasin enemman lapsia ja heidan vanhempiaan. Pystyi kylla heti sanomaan, kella lahtee ensimmainen lapsi kouluun :) itsekkin naytin varmasti samalta pari vuotta sitten, jannittyneelta, paa taynna kysymyksia...ihan kuin olisi itse aloittanut koulun uudestaan!

Sitten hypattiin koulubussin kyytiin. Tai hei, eihan me hypatty. Tristan jai kyyneleet silmissa pitamaan minun jalasta kiinni ja sanoi "en ma halua menna. Haluan menna sitten Jillianin kanssa".

Bussiin kun ei paassyt kuin lapset, vanhemmat jai rannalle huiskuttamaan, seka Tristan. :)

Ja luokkakierros. Voih, ma kylla pistan kadet kyynerpaita myoten risteen, ja toivon, etta Tristan saisi saman opettajan, kuka Jillianilla on ollut. Kuten olen jo aikaisemmin sanonut, mut sanon sen uudestaan, han on aivan huippu hyva opettaja! Lapset saivat askarrella, piirtaa ja leikata. Taakse kirjoitettiin nimi, niin ompahan jo jotakin "omaa" vastassa kun syksylla mennaan kouluun.

Kun me mentiin Jillianin luokkaan...Tristan uskaltautui irrottamaan minun kadestani ja meni leikkimaan matolle palikoitten kanssa. Huomasi heti, etta poika tunsi olonsa kotoisaksi :) mutta opettaja ei selvia vasta kuin ensi syksyna. Ma kylla jutellessa hanen kanssaan vinkkasin, etta parempi ois sitten ottaa Tristan sun luokalle :) saas naha, onko han saannu jo meijan poppoosta tarpeeksi, vai vielako kestaa naita hulluja suomalaisia! Hauska oli myos kuunnella taas tarinoita, mita Jillian siella kertoilee. Mitaan ei jaa salaisuudeksi. Aika ihana <3

On ne kylla pienia. Ajattele, 4-vuotiaana, joka paiva kouluun. Ja koulupaivan pituus on 6h. Mutta kylla niilla on hauskaa siella. Niin hulluna kaikkea eri juttuja! Ihanhan tassa kateus iskee minullakin, en ole ikina nahnyt suomessa nain hienoja luokkia! Suomesta taytyisi kaikki opettajat tulla tekemaan luokkakierros tanne, kyllat tulisi uutta ideaa ja mielenkiintoa tehda luokista eri nakoiset. Siella on joka puolella jotain. Jotain mielenkiintoista. Voisinpa aloittaa vaikka koulun uudestaan...

En jaksa millaan kirjoittaa englanniksi. Lapset ovat jo yopuulla, mina siivosin hiljaisuuden vallitessa olohuoneen ja keittion. Hymyssa suin voi taas huomen aamulla herata ja todeta, "ompas taalla puhdasta"...ma oon tuon iltasiivous idean varastanut Brianin mummulta..han kertoi muutama vuosi sitten, miten han aina siivosi talon lasten nukkuessa...nain minakin nykyisin teen...ei tarvii tuhlata kallista paiva-aikaa siivoomiseen, koska senkin voi viettaa rannalla tai kahvipoydassa ystavien kanssa :)! Ja toinen, iltaisin kun siivoaa, ei ole hairiotekijoita..saa ihan rauhassa luututa! Hahaa, tai mieluummin maa vietan illatkin rannalla tai kahvitellessa :) mutta JOSKUS on vain PAKKO tehda kotitoitaKIN. Nyt kylla vois itsekkin painua tuonne sangyn pohjalle ja ottaa iltalukemiset kateen...aah tata elamaa!

Monday..no, its already tuesday!

 Meinasin kirjoittaa et taas on maanatai selatetty, mutta sehan on jo tiistai!!!Kasittamatonta sentaan, miten vauhilla aika menee!Tana aamuna oli muuten lampoa talossa, sisalla ja ulkona! Yhdeksalta aamulla naytti mittari +25, ni eihan sita voinut muuta kuin pakata lapset ja tavarat ja lompsis rannalle!Siella ruikuteltiin puoleen paivaan...pojilla oli hauskaa rakennella ja mina juttelin kylalaisten kanssa..tulipahan taas uusia tuttuja. Selvispa jopa, etta eraan kylalaisen entinen naapuri oli ollut suomalainen. Sanoi, etta teissa on kaikissa se sama piirre. Mikahan piirre? Kysyin mut ei sanonut :)!

Iltapaivalla tuli ihan pikkuriikkisen vetta, mutta se raikasti ilman kivasti...ja vaikka pompittiin tramppiksessa, ei tullut edes kuuma!

I was going to write that Monday is behind but, -its already Tuesday! How come these days go so fast???IT WAS HOT THIS MORNING. Inside and outside, +25 at 9am. So we packed our stuff and off we went to the beach. Aah, its always so great to be there. Love it. Love it. Love it.

In the afternoon we got some refreshing rain...needed rain. And evening was soooo beautiful, it didn't get hot even we jumped on the trampoline all evening!

Hupsis. Menin jollekkin tassa mainitsemaan, etta "ei meijan lapset mitaan temppuja tee. Natisti vaan hyppii..", joo-oo. natisti hyppii..voltteja voltin peraan :) taidampa syoda sanani.

Hups. I told somebody that "our kids don't do any tricks on the trampoline..they just jump nicely". Okei, the picture above tells already how nicely they jump..;) I have to eat my words....

 Seba yrittaa. Yrittaa kovasti. Etta parjaisi paivan ilman vaippaa. Mutta. Yrittaminen ei vaan tuota tulosta :) aina tapahtuu vahinko...:)

Seba is trying. He is trying soooo soooo hard. He wants to be without diaper. But. Even though he is trying, he doesn't go forward...accident happens all the time :)

Elielille puhkesi toinen hammas lapi viikonloppuna! Meilla taa hampaidenteko on tosi heleppoa! Aiti huomaa vasta jalkeen pain, etta kappas, sinnehan on ilmestynyt hammas :)

Ja mukavasti pikku mies osaa purasta hampaillaan, joten...

Eliel got his second tooth on a weekend. Teething doesn't give me any problem, or I mean I noticed it after the tooth has come out :)

But he knows how to bite, so I decided...

...me siirryttiin eilen tuttipulloon!

:) eika oo mitaan ongelmaa.

Nyt saa purra rauhassa tuttipulloa, se ei kummemmin kiljahda eika karjase. :)

...to use bottle now on! And he doesn't have any problem with it!

Now he can bite the bottle as much as he want and it won't make any noise ;)

Lampimia terveisia

Lauantaina kavimme Farmer's Marketissa.

Siella oli tunnelmaa.

Ja me nautimme.

Kun paasimme kotiin, lapset perustivat oman torin.

Siella myytiin kaikkea traktoreista pyyhkeen kautta kenkiin.

Hyvin oli kauppa kaynyt...



Oli oikea torimeininki. Kilpailu hinnasta, kilpailu tuotteista.

Kuka saa myytya kaiken ensimmaiseksi?



 Olen ollut laiska voimistelemaan talla viikolla.

Mutta Eliel sen kun vaan jaksaa punnertaa :)

Meilla loppui paperi.

Mutta se ei Sebastiania haitannut.



ONNEKSI tussi oli vesiliukoista.

Sisalla on lampimampi kuin ulkona.

Joskus nainkin pain.

Taalla on kesa. Ja kuumuus.

Me nautimme.

15 minutes of friday.

That was our 15 minutes.

Ilta meni muutenkin mukavasti.

Lapset kavivat uimassa ja pomppivat trampoliinissa. Leikkivat koulua ja Lukivat lisaa kirjoja.

Soivat iltapalan ja menivat nukkumaan.

Mina, tiskasin astiat ja pesin viikon pyykit (vain 2 koneellista, rakastan kesaa!).

Olin omissa mietteissani, sellaisessa sekavassa olotilassa koko illan.

Nautin, kun sain olla yksin (lasten mentya nukkumaan).

MUTTA.

TOMORROW IS THE NEW DAY.../ HUOMENNA ON UUSI PAIVA....

...AND.../...JA...

FARMER'S MARKET IS CALLING US!

ME MENNAAN TORILLE!