...Ei nyt menna kovin kauas, viime viikonloppuun vain! Aah, niin ihana viikonloppu oli. Oikeesti oli. Usko nyt. Niin tavallinen, mutta niin tapahtumarikas. Asken Elielia nukkumaan laittaessa mietin, mita oikein tapahtui...piti hetken kelata. Tapahtu niin paljon etta ei edes muistanut mitaan...
I am not gonna go too far, only to last weekend. Aah, it was just a great weekend, again. It really was. It was so normal but so many things happened. Yes, we had a Birthday party. They were on Saturday evening. And if parties are made for eating, you surely got your stomach full at the party. Everybody brought there different goodies, nam. It was good. If you left starving from there, it was your own fault! If the food was good, also we had a good time talking and laughing. And the Birthday Girl was happy <3!
50th Birthday is coming up next... (hups, I better be quiet..;))
Tosiaankin ne Synttarijuhlat. Ne olivat lauantai-iltana. Ja jos juhliin mennaan syomaan, niin kylla naissa juhlissa oli syotavaa. Jokainen toi sinne jos jonkin sortin herkkua! Poyta notku, maha paukkui. Se joka lahti nalkaisena juhlista, niin oli kylla ihan oma moka. Sunnuntai menikin lauantai-illan ruokia sulatellessa. Hyvaa oli siis poydan herkut mutta hyvat olivat jututkin. Seka paivansankari loisti onnea <3.
50-kymppiset seuraavaksi. . . . . (auts, ei uskalla sanoa aaneen ;))
Vai mitas sanot? Vaikka, jokainen perhe toi tarjoamista poytaan, talon emanta oli taas elementissaan kuten aina. Koko viikon oli touhunut ja leiponut ja varkannyt kaiken maailman herkkuja poytaan, JOS VAIKKA ei tulisi tarpeeksi tarjottavaa!
Juhlista kotia pain ajellessa, en malttanut odottaaa etta paasen pujahtamaan peiton alle ja nukkumaan! Mutta ei siina ihan niin kaynyt. Me saatiin aivan ihana pariskunta kylaan :) vaikka kello tikitti jo puoltayota, ei se estanyt saunomista, kahvittelua seka pullan massytysta. Puheenvuoroja ei jaeltu, vaan kaikki selitettiin yhta aikaa. Olette ihania <3 nahaampa taas!
While driving back home from there I was dreaming to jump right away to the bed and snuggle there w/ a good book! But that didn't happen. Visitors came! We got one of the cutest couple over! Haven't seen them a loooong time. Even it was getting late already, we still had sauna, drank coffee and eat some pulla. And yes, what a nice evening talking about wedding plans, house project and other excitement what happens in our lives! And also trials, what we all have sometimes... Thinking of you Kate <3! And good luck with wedding plans...!!!!!!!!!!
Brian oli palokurssilla koko viikonlopun. Maa kavin lasten kanssa tapaamassa Briania heidan lounastauollaan. Ja uskokaa tai alkaa, mut sain suostuteltua koko sakin ryhmakuvaan...1,2,3...tuli! Ja kaikki hymyili! Ja hymyili myos pikku Sebakin, kun naki ISON tikaspaloauton metrin paassa. Vaikkakin jannitti aivan valtavasti! Nyt se taalla tallustelee putipuhdas palopuku paalla ympari taloa, kaikki tulipalot ovat sammutettu talta aamulta...
Eilen kaytiin laakarissa, Jillianilla korvatulehdus ja hengitys vinkuu. Tanaan onneksi nayttaa ja kuulostaa paremmalle. Tristan on niin mielissaan kun Jillian on kotona leikkimassa. Touhuaavat taukoamatta.
Brian was at the fire course all last weekend. We also went there to visit them when they had a lunch break. I even got a group picture...1.2.3...fire!!! And everybody smiled! Bet they all had a great time there, Brian was enjoying the most! Seba got his pockets full of happiness, because he saw a HUGE ladder firetruck there! What a joy for the little guy!
We had to go to the doctor yesterday, Jillian has ear infection and also she is tight of brething...blaah. Today seems better already, good! They are having good time now playing with fire trucks, mom and dads and piano lessons and... ;) you can just imagine!
Anyways, better start jumping now while Eliel is still sleeping and kids playing nicely...hopefully we can go outside today too, its georgeous out there!!!
Niin ja jottei menis ihan kiitoksen puolelle tama minun viikonlopun ylistys, niin sunnuntai-illan vierailun aikana lapset innostui heittelemaan leluja poikien huoneessa, ja
lasi meni ovesta rikki. :( ei kun paikkaamaan.
Taidan jattaa sen homman Brianille, joka tulee iltapaivalla kotia tyoreissulta! Tassa ollaan maanantaista asti harjoiteltu yksinhuoltaja-arkea. Ihan OK:sti on mennyt ;)
No comments:
Post a Comment