Pe 31.8.2017

Jillian:

Today we had to wake up at 5 because our flight will leave at 8. I went to go eat breakfast at the hotel where we slept. When we got into the bus we headed to Stockholms airport. We were there for about 4 hours. After when we went all the secuiretiy we went to go sit for an hour and at the same time we waited until were had to go on the airplane. The airplane that we went on was delta, they had good service. We had to sit on the airplane for 8 hours and 45 minutes. when we landed in Newyork we went to check in to cheeks all our flights. After we went to go eat at vitas pizza, there was good pizza. Then we went to the airplan e to fly to Canada, we went on delta.

Tristan:

Me mentiin lentokoneseen 8:30

Ja kesti 8:45 min tulla newyorkkiin

Ja mä nukuin lentokonessa ja 

Katoin videota ja korvat meni tukkoon.

To 30.8.2017

Tristan:

Tukholma

Went to the hotel and we went sauna

at the hotel it was fun at the hotel we

Had to wake up at 5:00

We had to go on the bus at 5:00

Ar airplane left at 8:30.

Jillian:

Tänään me tultiin helsingistä tukholmaan. Me tultiin laivalla,me oltiin perillä kello 10:00 aamulla. Me kierreltiin vanhassa kaupunkissa, se oli hieno kaupunki. Me myös mentiin kattoo kun siinä linnassa missä ruotsin kuningas on niin mentiin kattoo kun ne vaihto sotilaat,se oli hieno tapahtuma kyllä. Me mentiin ainakin 6 bussiin että päästäis hotelille. Kun me saavutiin hotelille me tehtiin läksyt ja sit menin saunaan. kun tulin saunasta, mie menin hotelliin huoneeseen ja tein vähän lisää läksyjä sit mie menin pesemään hampaat ja menin nukumaan koska meiltä lähtee lento 8 niin pitää herätä 5 niin keretään ehtiä lentokoneeseen.

Hyvä koulu päivän jatkoa kaikkille! 

School Project

It's time to go for a trip - and off to Canada we go! Next 4 weeks you will see posts written by Jillian, Tristan and Sebastian as their school project :) jump on aboard and enjoy!

This blog is living again!

....it has been three years! THREE YEARS! And now its time to get back to blogging again. Looking my old posts, they made me smile. They made me happy. I got those moments back. It's time to create new ones. Welcome part of our life!

...kolme vuotta kulunut. KOLME TÄYTTÄ VUOTTA! Ja nyt on aika aloittaa uudestaan. Selasimme läpi vanhoja postauksia. Hymy tuli huulille. Ilo sydämeen. Oli ihana elää tapahtumat uudestaan. Ja tehdä uusia. TERVETULOA MUKAAN!

Ohhoh.15 000

COME AGAIN <3

Minun 5-vuotias poika! My 5-years old boy!

Meilla oli synttarit! Ja olipas ne vasta synttarit!

Viime viikolla perjantai-illasta lauantaihin. Talo oli taynna poikia.

Ja Tristan taytti 5-vuotta!!!

Onnea mun rakkaalle pojalle!!!

Kuvat kertoo kaiken, pojilla oli lystia ja tekemista riitti!

Pizzaparty alkaa...

We had a Birthday-party and was it ever a party! The house was full of boys and our Dear Tristan was happy 5-years old <3.
Who wouldn't like to have few friends for sleepover?
These pictures tell everything, they had fun!
And we started fun with Pizzaparty...

Talo oli taynna palomiehia :)

Oli turvallista olla.
Our house was filled with Firefighters.
I felt really safe.

Pojat kavivat Lauantai aamuna pilkilla Brianin kanssa...takaisin tuli punaposkisia poikia syomaan lounasta seka avaamaan yllatyspaketit!
On Saturday morning boys went ice fishing with Brian (who came home that morning at 7am ;)) After couple hours they came back to have a lunch and open the surprise bags!

Sitten aukaistiin lahjat...
Then it was Tristan's turn to open all the presents...

Ja syotiin kakkua,

BATMAN-kakkua.

Kakkuja oli perati kaksi. Illalla syotiin toista, kun kummit, kaveriperhe ja mummu (Tiina-mummu oli kaymassa!!!) seka Vicky (Brianin sisko) ja hanen pikkutyttonsa tulivat synttarikahveille.
Tristan sai ekaa kertaa mummun synttareilleen <3!

CAKE TIME. BATMAN CAKE TIME!
Actually there were two of them. One for the boys and one for the evening when Godparents, friends and grandma (Tristan's Grandma were able to be first time at his Birthday, was it ever special for him <3)

Siina han on.

Aitin rakkaus pakkaus <3 

Vanhin poikani. 

Iloinen. Lempea. Touhukas.

Miettelias. Ajattelevainen.

Ujo. Nauravainen. Reipas.

Herkka. Tahtisilma.

I love you so so much, Tristan. <3

Ystavanpaivareissu :) Valentine's Day Trip

Tattadaa!
Brian oli taas kaksi viikkoa poissa, tyoreissulla Vancouverissa. Eilen aamulla aikaiseen tuli takaisin...siitapa lisaa sitten myohemmin...Mut mukavaa kun on taas perhe yhdella koolla!

Kun mies on reissussa ni taytyyhan sita touhuta vaikka sun mita..."kissa poissa niin hiiret hyppivat poydalla." :)

Keskiviikkona Brianin aiti tuli kaymaan taalla Albertasta :) vahan kiva kun lapsilla on mummu elamassa lasna viikon verran! Pienia iloja elamaan! Keskiviikko-iltana oltiin sitten kahvittelemassa Brianin mummulassa, niin Brianin sisko laitto viestia Arizonasta " Hei, loysin hyvalla hinnalla liput, tulisin sinne viikoksi, kuka vois tulla hakeen Buffalosta?" Ja mehan lahettiin!

Torstai aamuna lasten kanssa pakattiin auto ja kohti Buffaloa huristeltiin (n.3h)...paiva vietettiin eri ostoskeskuksissa seka Targetissa, vaha meilla oli mukavaa seikkailla. HUOM. Seikkailla. Lasten yleisin kysymys oli "Aiti, oox saa taas eksyny?" Haha, kyl ma nyt osaan ajaa Buffalossa viela paremmin ko viime kerralla!!!!Niin monta uukkaria ja harhaanajoa tehtiin, mutta olihan meilla hauskaa!!!!

YEAH! Brian came home last night from the work trip to Vancouver....we are loving having him home after being two weeks gone...family is back together <3 ~ aaaand on Wednesday Brian's mother came here for a week and our extempore visitor - Brian's sister from Arizona!

On Thursday morning we packed up our car and started driving towards Buffalo...:) we spent a day there shopping at the malls and Target, driving around (pst. got lost million times) kids most comment was " Mom, are we lost again?"Hahaa, it was funny!But I definately know how to drive there way better then last time ..:)
And yes we surely had good time!!!

Targetissa on tallaiset tosi siistit ostoskarryt! Mahtuu koko meidan perhe siihen ja kaikilla on hauskaa!!!! WOW, tykkaan ihan sikana! Mut ku siel kaupassa huristelee ni ihan ko junalla ajais!

Ilta alkoi laheneta ja me huristeltiin lentokentan lahettyvilla olevaan Tim Hortonsiin, tehtiin itsellemme oma kiva nurkkaus ja tilattiin iltapalaa ja kaivettiin kaupasta ostamat legot esille ....TADAA:

I love this shopping cart in Target!!!!Our whole family fits there! But it surely felt like driving a train! The evening came closer so we started driving closer to the airport, we found Tim Horton's where we settled to the corner with evening snack and new legos from Target....:

Vahan meilla oli kivaa koota ja herkutella.... kunnes lahettiin hakemaan matkalaisia lentokentalta!
Kotia paastiin aamuyon tunneilla...olipas se taas reissu, muistorikas sellainen <3

Oh, it was a good time! I love to do these trips with kids...they enjoy it too a lot! We were at home in morning hours....but yes, one day we are doing in again. For sure!!!:)